Александр Македонский

Прим. пер.

36

Так именуют его Диодор и Курций, у Плутарха он зовется Лимном. — Прим. пер.

37

Название работы С. Кьеркегора (опубл. 1843 г.), взятой, в свою очередь, у апостола Павла (например, Еф. 6: 5; Евр. 12: 21). Это его излюбленное выражение часто встречается и в Ветхом Завете (например, Втор. 11: 25; Юдифь 15: 2). — Прим. пер.

38

Неспособность принимать решения. — Прим. пер.

39

Утрата речи. — Прим. пер.

40

Святилище в Дельфах принадлежало Аполлону. — Прим. пер.

41

В третьей четверти II в. н. э. Однако Юстина относят и к III в. — Прим. пер.

42

????????, то есть «равные по достоинству» (царю) — наименование высшей персидской знати. — Прим. пер.

43

Precieusite — течение французской культуры XVII в.; расцвет — вторая четверть XVII в.; буквально прилагательное precieux (ед. число) означает «драгоценный, изысканный», в переносном смысле — «галантный, жеманный». Становление течения связывают с салоном Катерины де Вивонн, маркизы де Рамбуйе (1588–1665), провозвестником прециозности явился Оноре д'Юрфе (1567–1625) со своим романом «Астрея». Мольер высмеял прециозность в комедии «Смешные жеманницы» (Les Precieuses ridicules, 1659 г.). — Прим. пер.

44

В индуизме — земное воплощение божества. См. подробнее: Мифологический словарь. М., 1991, с. 9– 10. — Прим. пер.

45

Окончательного мнения об этом загадочном персонаже у комментаторов нет, помимо Александра говорят и о неведомом химьяритском царе Йемена. Ср.: Ислам. Энциклопедический словарь. М., 1991. С. 78–79. — Прим. пер.

46

Ташаххуд (глагол) — произносить исповедание веры: «Нет Бога кроме Аллаха и Мухаммед — посланник Аллаха!» О Семи спящих отроках см.: Мифологический словарь. М., 1991. С. 494– 495. — Прим. пер.

47

Выше говорилось, что вал был возведен столетием позже, при Селевке II. — Прим. пер.

48

Вероятно, ошибка, поскольку Андре Мальро умер 23 ноября 1976 г. — Прим. пер.

49