Но взять себя в руки было не так-то просто. Она прямиком, на всех парах неслась в ад!
– Мамочка, моя комната на месте, – пропела Антония, дергая ее за юбку. – И мои куколки тоже.
– Конечно, на месте, глупенькая, – сказал Хуан, который и сам только что вышел из своей комнаты с видом огромного облегчения. – Мама просто пошутила. – Он улыбнулся Кэролайн невероятно широкой, открытой и искренней улыбкой.
– Конечно, мама просто шутила, милые, сказала она, подхватывая сына на руки и покрывая малыша поцелуями.
– Я вижу, домашняя обстановка творит чудеса, – подал голос Тадео с другого конца коридора. Он опустил чемоданы, которые нес, на пол и подошел к обнявшейся группе. – Надеюсь, ты оставишь для меня немного маминых поцелуев, – сказал он Хуану.
– Нет! – проворчал тот и крепко обхватил мать за шею. – Я возьму их все себе.
– У меня хватит поцелуев на всех, – заверила Кэролайн в расчете на ревнивый слух Антонии.
– Приятно слышать, – прошептал Тадео. Кэролайн замерла, и мрачные гнетущие мысли снова овладели ею. Значит, все опять упирается в секс? Неужели он только об этом и думает? Или его оживившаяся страсть к ней – результат того, что женщина, которая действительно нужна ему, сейчас недостижима?
– Могу я надеяться еще и на кофе? – добавил он.
Кэролайн поставила Хуана на пол и, распрямившись, в упор посмотрела на мужа.
– Надеяться можешь, – кивнула она, – но это не означает, что обязательно получишь.
Их взгляды схлестнулись. Тяжелое выражение в глазах Тадео раньше испугало бы ее. Но не сегодня.
– Ступайте умойтесь, дети, – спокойно распорядилась она, в то время как Тадео негодующе смотрел на нее. – А потом садитесь за стол, и мы позавтракаем.
Хуан и Антония послушно побежали в ванную, оставив своих родителей наедине.
– Что, ради всего святого, на тебя нашло? – выпалил Тадео.
– Не пойму, о чем ты, – фальшиво пропела Кэролайн и ускользнула в кухню. Но муж следовал за ней.
– Ты отлично знаешь, о чем я, – сказал он у нее за спиной. – Не притворяйся дурочкой, Кэрри.
Она резко повернулась и с горькой насмешкой посмотрела на него.
– Почему бы и нет? Раньше тебя это вполне устраивало.
Тадео был не в силах скрыть своего потрясения. Жена улыбалась. Она действительно улыбалась!
Я веду себя как самая настоящая стерва, подумала Кэролайн. Но что я могу с собой поделать?
Когда она направилась к холодильнику, Тадео схватил ее за руки и развернул лицом к себе.
Его пальцы до боли стиснули запястья жены.
Она посмотрела вниз, на его руки, и раздельно произнесла:
– Отпусти… меня… сейчас же.
Тадео немедленно освободил ее и с мученическим выражением на лице провел пальцами по волосам. Кэролайн никогда еще не видела его таким растерянным и несчастным, но это не доставило ей никакого удовольствия.
– Прости, – пробормотал он, – я не собирался причинять тебе боль. Я хотел только, чтобы ты поговорила со мной, объяснила, что случилось.
Кэролайн и самой этого искренне хотелось, поскольку мысль о том, что муж любит Риту, непрестанно терзала ее. Она смирилась бы с тем, что у них был роман. Как говорил Бернардо: это давняя история. Но любить эту женщину… Любить все эти годы!
Ей неизбежно рано или поздно придется заговорить с ним о Рите. Но не сейчас. Сейчас совсем неподходящее время. Скоро вернутся дети, а ей совсем не хотелось ссориться с мужем в их присутствии. Мысль о детях вернула ей некоторое душевное равновесие.
– Тад… пожалуйста… давай не будем об этом сейчас.
– Нет, будем, – упрямо заявил он. – Ты злишься на меня, а я не знаю почему.
– Думаю, в этом-то и проблема, Тад, – устало проговорила она. – Ты не знаешь, почему…
– Ты говоришь загадками, женщина! Не стоило ему говорить этого.
– Не смей называть меня так! – взвилась она. – Меня зовут Кэрри. Кэролайн! Кэролайн! Кэролайн! А не женщина.
– Понятно! – прорычал он. – Какие-то феминистские штучки. Вот почему ты так спешишь увидеться со своей обожаемой мамочкой. Так в чем же дело, Кэролайн? Ты вдруг стала недовольна тем, что всего лишь жена и мать, да? Ты хочешь большего? Возможно, возмечтала о карьере? Или, может быть, это мной ты недовольна? Тебе недостаточно секса, которого ты почему-то так возжаждала? Если проблема в этом, милая, то поверь: я тот, кто тебе нужен. Не думаешь же ты в самом деле, что меня удовлетворяет положение вещей, сложившееся в последний год? Сколько, по-твоему, может вытерпеть мужчина имитаций страсти от своей жены, прежде чем начнет смотреть на сторону.
Кэролайн уставилась на него, ошеломленная неожиданной атакой и возмущенная тем, что он нашел столь шаткое оправдание своей неверности. Да, в последний год она несколько раз изображала оргазм. Но разве было бы лучше ответить отказом, сказать: прости, мол, я не в настроении, спасибо большое, не мог бы ты прийти завтра? Кэролайн так не считала. По крайней мере, муж оставался удовлетворенным. Он, можно сказать, скатывался с нее и моментально засыпал.
