…точно от Неллера. — Неллер Годфри (ок. 1648–1723; иногда Кнеллер — на том основании, что он был по происхождению немец из города Любека) художник-портретист. В 1674 г. Неллер переселился в Англию и достиг здесь большой известности, заняв должность придворного художника. Поэт Джон Драйден находился в дружеских отношениях с Неллером, встречаясь с ним в известном клубе вигов 'Кит-Кэт'; всех главных членов этого клуба, в том числе и Конгрива (см. портрет на фронтисписе), Неллер изобразил в серии портретов, находящихся в Национальной портретной галерее в Лондоне.
…в стенкирках… — Стенкирк — шейный платок, украшенный кружевами; длинные концы платка либо свисали свободно, либо завязывались узлом, либо пропускались через кольцо; назван так в честь битвы при Стенкирке (Бельгия, 1692). Во Франции и Англии XVII–XVIII вв. стало обычаем давать предметам одежды, роскоши, косметики, входящим в моду, названия городов или местностей, где происходили крупные битвы.
…в руках у них свистульки… — Подлинным бедствием театра той поры были 'свистуны', зрители, вооруженные дудками или рожками, которые получили название 'кошачьих воплей' (cat-calls). 'Оксфордский словарь английского языка' (The Oxford English Dictionary. Oxford, 1933, vol. 2) дает следующее определение 'кошачьим воплям': 'Особого рода инструменты, или свистки, использовавшиеся в театре для выражения нетерпения или неодобрения'. Джозеф Аддисон, издатель популярных журналов 'Болтун' и 'Зритель', пишет, что однажды, придя на 'Своенравного сотника' Флетчера, был крайне удивлен, увидев в партере 'оркестр кошачьих воплей', отличавшихся друг от друга по форме и назначению.
…таблички, по которым в приходской школе обучаются грамоте. — Азбука в рамке под тонкой роговой пластинкой для предохранения от загрязнения.
Елена — жена спартанского царя Менелая, которую похитил Парис, из-за чего, согласно мифу, началась Троянская война.
Мессалла Эль Мистри (вторая половина IX в.) — еврейский астролог, автор книг по астрологии и сборников предсказаний, которые были переведены на латынь в XV–XVI вв.
…преподобный бекингемширский пиит. — Имеется в виду Джон Мэсон (1646– 1694), сектантский проповедник, писавший стихи.
…возврат католичества. — Занявший английский престол по восстановлении монархии Карл II Стюарт обязался, среди прочих условий, не нарушать религиозной свободы. Однако обещание не было выполнено. Хотя Стюарты и удерживали власть посредством террора, но восстановить старые порядки, в частности вернуть католичество, им не удалось. Революция 1688 г. положила конец их господству.
…пропало несколько столовых ложек с апостолами… — Ложки с изображением апостолов дарили обычно при крещении новорожденных.
…Саул с Аэндорской волшебницей… — В Библии (Первая книга Царств, 28, 1 -25) содержится рассказ о том, что Аэндорская волшебница, по просьбе царя Саула, вызвала накануне битвы с филистимлянами призрак умершего пророка Самуила, и тот предсказал Саулу поражение и смерть.
…Венерин холм. — В хиромантии выпуклость на ладони, свидетельствующая о влюбчивости.
Птолемей Клавдий (II в.). - древнегреческий ученый астроном, географ и физик.
