23
Увы! Жерар, милый, на этой неделе не смогу. В ближайшую субботу в три часа. Твоя Изабель (фр.).
24
Милая (фр.)
25
Приходится страдать, если хочешь быть худым (фр.)
26
Помогите! (фр.)
27
Господи, сколько же можно! (фр.)
28
Одна из самых престижных военных академий Франции
29
Одна из лучших и наиболее дорогих гостиниц Парижа.
30
Отвратительно (фр.).
31
Черт возьми (фр.).
32
Душенька.
33
Это вы американка, мадемуазель Жордан? Вас к телефону (фр.)
34
«Shears» — ножницы, обычно очень большие и для каких-либо специальных работ (портновские, для стрижки овец и т. п.); «scissors» — обыкновенные ножницы.
35
Здесь: серьезная девушка (фр.)
36
Английский стиль (фр.)
37
Здесь: хозяин лаборатории (фр.)
Вы читаете Кружево
