История Венгрии. Тысячелетие в центре Европы

22

Безучастность, равнодушие (франц.). Имеется в виду минимальное правительственное вмешательство в экономику.

23

О движении общества к гуманизму, о своеобразии и равноценности культур различных народов.

24

Вербункош (от нем. Werbung – вербовка) – мелодии, вначале сопровождавшие набор рекрутов, а позднее ставшие средством выражения национального венгерского песенно-танцевального искусства.

25

В российской историографии это объединение имеет название «Молодая Венгрия».

26

После Адрианопольского мира, завершившего русско-турецкую войну 1828–29 гг.

27

Прекрасная эпоха (франц.).

28

В изображении (лат.).

29

Тайный советчик (франц.).

30

Сила инерции, консерватизм (лат.).

31

«Конец века» (франц.).

32

Санитарная зона (лат.).

33

Жизненное пространство (нем.).

34

Крупная буржуазия (франц.).

35

По распространенной в литературе версии, провокация германских служб.

36

Члены фашистской партии «Скрещенные стрелы».

37

Зд. чистая дощечка; чистый лист (лат.).