Деды

34

Стамед — м. шерстяная, косонитная ткань. — прим. Bidmaker.

35

Подзор — здесь: кружевная кайма, оборка на чём-либо. — прим. Bidmaker.

36

«Место печали» (лат.).

37

Впоследствии графиня и княгиня, воспитательница императорских дочерей, женщина, которая, по свидетельству современников, была одарена самыми редкими качествами ума и характера: откровенная и твёрдая, она заставляла самого императора уважать её мнение.

38

Болотов А. Т. Любопытные и достопамятные деяния и анекдоты государя императора Павла Петровича. См.: «Русск. арх.» 1864 г. Издание 2-е, с. 708.

39

Лытать — праздно проводить время, уклоняться от службы.

40

Болотов А. Т. Любопытные и достопамятные деяния и анекдоты государя императора Павла Петровича. См.: «Русск. арх.» 1864 г. Издание 2-е, с. 708.

41

Здесь — реприманд — устар. упрёк, выговор, нагоняй. — прим. Bidmaker.

42

Указ объявлен Военной коллегии президентом её гр. Салтыковым.

43

Преторианцы (лат. praetoriani), в Др. Риме первоначально охрана полководцев, затем императорская гвардия; участвовали в дворцовых переворотах. В переносном смысле — наёмные войска, служащие опорой власти, основанной на грубой силе. — прим. Bidmaker.

44

Здесь: в зависимость от часового.

45

Профос — человек, убирающий в военном лагере нечистоты; профосами в старину назывались также военные полицейские чины.

46

Кеньги — тёплая обувь без голенищ.

47

Штаб-офицерами в то время считались полковники, подполковники и майоры. К штаб-офицерским отнесены были также и некоторые «генеральские» должности, не дававшие, однако, права на причисление к генералитету (генерал-вагенмейстер, генерал-гевальдигер и проч.).