Se non е vero, e ben trovato - если и неправда, то здорово придуманная (ит.).
92
Ре-диез (нем.).
93
Буцкий Акатолий Константинович (1892—1965) — композитор, музыковед, педагог, один из основоположников украинской театральной музыки ХХ в.
94
Эригена (Эриугена) Иоанн Скот (ок. 810 — ок. 877) — средневековый философ.
95
Высоцкая Станислава (1878—1941) — выдающаяся польская трагическая актриса, режиссер, педагог; с 1911 по 1920 г. жила в Киеве, где в 1916 г. создала Польский национальный театр-студию.
96
Сладкопевцев Владимир Владимирович (1876—1957) — актер, чтец, педагог; в 1918—1923 гг.— профессор Киевского музыкальнодраматического института им. Н. В. Лысенко.
97
Дейч Александр Иосифович (1893—1972) — писатель, историк литературы и театра, переводчик, драматург.
98
Бывший Соловецкий театр — создан в 1891 г. товариществом драматических артистов (в качестве Русского театра в Киеве); ныне — Театр им. Леси Украинки.
99
Театральная академия — создана весной 1919 г. После закрытия драматической консерватории при академии существовала мастерская художественного слова, где преподавала А. Г. Бовшек.
100
Кадмина-Георгиевская (Кржижановская) Станислава Доминиковна (?—?) в последние десятилетия жизни работала в Казанском ТЮЗе, заслуженная артистка РСФСР, в 1939 г. награждена орденом Красного Знамени.
101
«Адвокат Патлен» — один из серии знаменитых французских фарсов («про Патлена») ХV в.
102
Строева Вера Павловна (1903—1988) — режиссер, кинодраматург.
103
Тот же самый (лат.).
104
Перечисляя по-итальянски дни недели от понедельника до воскресенья, А. Бовшек ошибается: в словах Lunedi, Martedi, Mercoledi, Giovedi, Venerdi ударение падает на последний слог.
105
'По прочтении Данте' (фр.).
106
