5
Кроме общеупотребительных в русской музыкальной литературе слоговых названий (до, ре, ми и т. д.) звуки гаммы обозначаются еще буквами латинского алфавита. При этом обозначении фамилия Абегг означает ля-си-бемоль-ми-соль-соль.
6
ASCH можно прочесть как ля-ми-бемоль-до-си или ля-бемоль-до-си.
7
Первые слова псалмов, входящих в протестантское богослужение.
8
Прием, званый вечер.
9
Полина Виардо – Гарсия – знаменитая певица.
10
Перев. Мих. Зенкевича.
11
Лидершпиль – сценическое представление с песенными номерами. У Шумана – цикл испанских песен для одного и нескольких голосов в сопровождении фортепьяно.
Вы читаете Если бы Шуман вел дневник
