Год кометы и битва четырех царей

Одно из галльских племен, обитавшее на правом берегу Родана (Роны).

102

Эта река — Арар (лат.); Арар — правый приток Родана (ныне Саон).

103

Я собственными глазами видел римские палатки (итал.).

104

Сципион Африканский (ум. 183 г. до н. э.) — римский полководец. Один из его потомков воевал против Цезаря на стороне Помпея.

105

Вечного и бессменного (лат.).

106

«Мясоеды» (англ.) — прозвище стражников Тауэра, старинной крепости на берегу р. Темзы в Лондоне, некоторое время служившей тюрьмой для государственных преступников.

107

Высшее судебное должностное лицо в Великобритании (наряду с другими обязанностями).

108

Марк Антоний — триумвир 83–30 гг. до н. э., сторонник Цезаря; Гай Октавий Турийский — внучатый племянник Цезаря, усыновленный последним в 44 г. до н. э., впоследствии император Октавиан Август.

109

Алезия — укрепленный город в Галлии; после двухмесячной осады был взят Цезарем примерно в 52 г. до н. э. При Мунде в Бетике Цезарь в 45 г. до н. э. разбил сыновей Помпея и тем положил конец гражданской войне.

110

Тристан и Изольда — герои ряда памятников западноевропейской средневековой литературы. Сюжет легенды — любовь Изольды, жены корнуольского короля, к его племяннику.