2
Ист-Коукер — деревня в Сомерсете, Англия, где похоронен поэт.
3
Глюк, Луиза (р. 1943) — известная американская поэтесса.
4
Джастис, Дональд (р. 1925) — современный американский поэт.
5
Маккалерс, Карсон Смит (1917–1967) — американская писательница, представительница литературы Юга.
6
О'Коннор, Мэри Флэннери (1925–1964) — американская писательница, представительница литературы Юга.
7
Культовый фильм «Близкие контакты третьего вида» Стивена Спилберга вышел на экраны в 1977 г.
8
Замогильная смена — так на радио, телевидении, в полиции называют смену с полуночи до восьми утра, когда большинство людей спит, а потому мало чего происходит.
9
1 галлон = 4, 546 л.
10
Хотелось бы знать, кто уверил автора в том, что в Кремле есть минареты.
11
«Впрочем, близок конец всему. Итак, будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах».
12
Откровение Иоанна Богослова, 12:12.
13
Prie-dieu — церковная скамейка, на которую становятся коленями молящиеся.
14
«Я увижусь с тобой» (I'll be Seeing You) — песня, ставшая хитом.
15
Люмен — единица светового потока.
16
Поэма «Полые люди» написана T.C. Элиотом в 1925 г.
17
