Блик. По своей воле – нет, сэр.
Гэнн. А остальные? Уехали бы?
Блик. Иной раз – да, иной раз – нет.
Гэнн. Когда же – нет?
Блик. Когда после караула все собираются за чаем, а впереди еще восемь часов свободы или когда есть какое-нибудь интересное дело.
Гэнн. Скажите, какое, мы им это устроим.
Блик. Я думаю… Точно не знаю, но думаю… если б достать семян и что-нибудь выращивать или, может быть, поросенка, несколько кур… Это было бы в самый раз. Была бы какая-то цель кроме этих ракет, тем более что мы их не видим, а дефлектор в них не попадает.
Гэнн. А знаете, почему они не видны?
Блик. Очень быстро падают?
Гэнн. Нет, они совсем не падают, давно уже.
Блик. Война кончилась?
Гэнн. Вы знали?
Блик. Нет, только сейчас…
Гэнн. Догадались?
Блик. Да. Когда?
Гэнн. В мае.
Блик. И с Японией тоже?
Гэнн. На той неделе.
Блик. И вы молчали…
Гэнн. Не было приказа, а без приказа я не имею права.
Блик. Мы пропустили все празднества.
Гэнн. Честно говоря, мне нечего праздновать. Биржа труда да грязная комнатушка – вот и весь мой мир. Я знаю, что говорю: в тридцать пятом полтора года сидел в запасе. К тому же старею, время-то идет. До следующего мира уже не доживу.
Стоит только промочить ноги – и готов.
Блик. Сэр, мне пора в караул. Вам еще что-нибудь нужно?
Гэнн. Только одно – войну. Долгую, спокойную.
Блик. Значит, про семена вы не забудете, да, сэр?
Эванс. Сколько яиц?
Рита
Эванс. У нас успехи.
Гэнн
Эванс. Эх, ну ладно. Рита, ты идешь?
Рита. Сейчас, лапочка.
Гэнн. Пошли, пошли, пошли, пора вам быть на месте. Поживее! Встать в строй. Где ефрейтор?
Эванс. В карауле, сэр.
Гэнн. Строй, смирна-а! К орудиям. Отойти от орудий. Сегодня мы проводим занятия по агрикультуре, иначе говоря, по сельскому хозяйству, иначе говоря, по уходу и сбережению поголовья скота, обращению с сельскохозяйственными орудиями и правильному размещению семян в почве. Есть вопросы?
Бетси. Сэр, сегодня утром я заглянула к Герти. Боюсь, кому-то надо при ней быть, она вот-вот опоросится.
Гэнн. Рядовой Олим, по выходе из строя вы отправитесь помогать свинье.
Олим. Но, сэр, я же не знаю, что с ней делать.
Эванс. Сыграй ей что-нибудь, старик.
Гэнн. Рядовой Эванс, разговоры в строю!
Бетси. Если тебе покажется, что началось, кликнешь меня, милый. Главное, следи, чтоб она их не задавила.
Гэнн. Рядовой Олим, вам все понятно? Рядовая Блининг, продолжайте чистку помещений для кур, иначе говоря, курятника, после чего доложите рядовой Линг о выполнении и получите дальнейшие указания.
Рита. Есть.
