священных слов, которые ему говорил, едучи с ним в санях, в эту морозную рождественскую ночь, его великий учитель.
Примечания
1
Задувкой доменной печи называется разогревание ее перед началом работы до температуры плавления руды, приблизительно до 1600 °C. Самое действие печи называется «кампанией». Задувка продолжается иногда несколько месяцев. (Прим. автора.)
2
Спасибо — да, или спасибо — нет? (франц.)
3
кстати — фр.
4
Известковые печи устраиваются таким образом: складывается из известкового камня холм величиной с человеческий рост и разжигается дровами или каменным углем. Этот холм раскаляется около недели, до тех пор, пока из камня не образуется негашеная известь. (Прим. автора.)
5
рабочих — фр.
6
любви (от франц. l'amour)
7
В южном крае на заводах ив экономиях сторожами охотнее всего нанимают черкесов, отличающихся верностью и внушающих страх населению. (Прим. автора.)
8
наедине — фр.
9
хватит, довольно — итал.
10
широко известен — фр.
11
Ну что за животное! — фр.
12
Рыцарь без страха и упрека (франц.)
13
незавершенная любовь — фр.
14
добродетельна — фр.
