Гхи — очищенное несолёное сливочное масло.
Майтрейя — будущий Спаситель мира, который появится на Земле в конце Кали-юги.
Атиша (I–II вв. н. э.) — один из первых реформаторов ламаизма.
Более распространённая версия гласит, что Лао-цзы, напротив, отправился на Запад для того, чтобы ещё эффективнее помогать людям. — Прим. ред.
Название также переводится как «Трактат о Пути и Добродетели». — Прим. ред.
Здесь имеется в виду, что даосы рассматривали свой организм как многоступенчатый дворец или алхимическую лестницу, где происходит трансформация жизненной субстанции в «зародыше бессмертия». — Прим. ред.
Эфир — здесь: сфера чувств и эмоций.
Винайя (санскр.) — правила моральной дисциплины.
Раввин, равви, рабби — учитель, наставник.
Цадик («праведник») — духовный лидер общины.
Миньян, минян — необходимый кворум для совершения публичного богослужения.
Хедер — народная вероисповедальная школа.
