небрежном осмотре.
– Приготовься, – сказал Ри, напоследок пожимая ей руку.
– Я готова, – ответила Кейт, – во всяком случае, приготовиться еще лучше уже не могу.
– Должно быть, они уже знают о нашем побеге, – произнес Ри. – И если нас будут допрашивать или захотят обыскать повозку, нам придется убить их.
– Я знаю.
– Мы не можем снова потерять Зеркало.
– Я не забыла об этом.
Повозка, громыхнув, остановилась. Стражник распахнул дверцу настежь и заглянул внутрь.
– Простите за беспокойство во время вашей скорби, – сказал он, – но я обязан проверить ваши документы.
Он лишь мельком взглянул на их лица, однако Кейт по собственному опыту знала, что работающие на заставах Семейств стражники способны даже за столь краткий миг запомнить бездну подробностей и обстоятельно изложить их при необходимости.
Ри передал ему поддельные бумаги, то же сделал и Ян.
Первым делом стражник занялся документами Кейт и Ри. Прочитав их, он фыркнул:
– Гора Трех Попугаев? Сохрани вас Загташт. – Он возвратил Ри бумаги. – Если хочешь получить хороший совет, слушай меня, парень. Люди в этом городе совсем не похожи на тех, к которым ты привык. Когда вернешься в гостиницу, оставайся там и внимательно гляди по сторонам. Не играй в кости с моряками, не покупай выпивку шлюхам и не давай уводить себя на глухие улицы людям, которые предлагают тебе чудесное средство, способное любого сделать богатым.
– Я не стану этого делать. – Ри кивнул с самым серьезным видом.
Он тщательно копировал акцент горца.
– Это ты сейчас так думаешь, – хмыкнул страж. – А потом, не успеешь оглянуться, выкинешь какую- нибудь глупость, растратишь проездные деньги и застрянешь здесь, как это обычно и бывает с деревенскими, решившими, что они отлично знают город.
После этого он занялся бумагами Яна и, столь же быстро окончив осмотр, пожал плечами:
– А вы, вижу, пожили на Территориях и вернулись?
– Да.
– Тогда вы, должно быть, свой человек здесь. Приглядите за ними, ладно? – И он вновь повернулся к Ри, на сей раз пристально окинув его взглядом.
Кейт почувствовала, как по спине пополз холодок. Ри пожал плечами.
– Ты напоминаешь мне одного горца, которого я так же предостерегал, – произнес наконец стражник. – Он явился к нам в участок в ту же проклятую богами ночь, оплакивая истраченные сбережения и жалуясь, что не сможет теперь добраться до Территорий. – Стражник пренебрежительно фыркнул и сошел с подножки на землю. – Как будто мы можем в таком огромном городе отыскать жулика, который его обчистил. И заставить вернуть добычу обратно. – Захлопнув дверь повозки, он махнул вознице. – Отъезжай. Следующий!
Когда они снова двинулись по улице, Ри привалился к боку Кейт.
– В чем дело?
– Я знаю этого человека, – произнес Ри. – Он служил привратником в Доме Сабиров, до того как я отправился за тобой по морю. Его звали… проклятие. Как же его звали… Лерри? Герри? Что-то в этом роде. А, Гуэрри. Да, так. Но хуже всего то, что он тоже узнал меня. Пока он еще не связал лицо с именем, но непременно сделает это.
– Быть может, его следовало убить? – Ян состроил гримасу.
– Нет. – Ри качнул головой. – Тогда мы не проехали бы эту заставу. А теперь у нас по крайней мере есть время раствориться в порту. Только вот лучше бы достать новые бумаги.
Кейт перевела взгляд на Яна.
– Он узнал тебя, Ри, – сказала она. – Я заметила в его глазах удивление сразу, как только он поглядел на тебя. Только я не поняла причины и, так как он промолчал, решила, что мне показалось.
– Ерунда, – ответил Ян. – Если бы он узнал Ри, то немедленно поднял бы тревогу. Он разбогател бы, если бы сдал вас властям. И я не сомневаюсь, что ему прекрасно известно об этом. Афиши, провозглашающие Ри барзанном, расклеены во всех караулках, казармах и на всех досках объявлений.
Кейт взглянула на Ри.
– Я уверена, что он узнал тебя, – настойчиво повторила она. Прислонившись затылком к деревянному подголовнику, Ри закрыл глаза.
– Когда он работал у нас, я хорошо к нему относился, – сказал он задумчиво. – Конечно, ничего особенного не делал, просто здоровался с ним, называл по имени и делал небольшие подарки к празднику Галедана и в День Тысячи Святых.
Ян приподнял бровь.
– Учитывая, что представляет собой большая часть нашего Семейства, ты, должно быть, казался ему святым.
– Сабиры заслужили свою скверную репутацию прежде всего отношением к другим Семействам, – напряженным голосом произнес Ри. – Они не были жестоки с теми, кто служил им.
