частности Йоунасом Хатлгримссоном.
24
Исландия была провозглашена республикой 17 июня 1944 года.
25
Площадь перед зданием альтинга в Рейкьявике.
26
«Эдда», или «Старшая Эдда», — крупнейший памятник скандинавской народной поэзии средних веков (X–XII вв.), представляющий собой собрание мифологических и героических песен.
27
Исландская сказка о женщине, которая, проглотив рыбу, родила ребенка.
28
Свет мира.
29
По-исландски «яблочный сок».
30
По-исландски «золотой барашек».
31
По-исландски «солнечный луч».
32
Город на острове Вамар в Тихом океане.
33
Исландский ученый XVI века.
34
Из исландского сказания о девушке, задушившей своего ребенка. Мертвый ребенок является ей в загоне для овец и поет песню.
35
Начало месяца Торри по староисландскому календарю соответствовало середине января, окончание — середине февраля.
36
Ей-богу
37
Грустная, печальная
38
Вечеринки
39
