- Считайте, что уже сообщили, - Туэйт помахал у него перед носом полицейским жетоном. Он успел позвонить в участок, воспользовавшись телефоном продавца книг на первом этаже.
С грохотом распахнулась дверь, и в операционную вкатили носилки, перед которыми бежал врач. Следом за ним быстрым шагом шел заведующий отделением, полдюжины полицейских в форме и столько же в штатском. За то короткое время, что дверь в коридор была открыта, Туэйт разглядел высыпавших из своих палат больных, сбившихся в кучу родственников и посетителей, целую толпу полицейских, которые, стараясь перекричать друг друга, что-то орали в свои рации.
- Кто доставил его? - сердито спросил заведующий отделением. - 'Скорая'?
- Нет, - отозвался один из полицейских. - Машина спецподразделения. Это был самый быстрый способ.
- Кто с ним был? - хирург помог интерну переложить тело на операционный стол.
- Один из офицеров секретной службы, - полицейский поскреб затылок. По-моему, его фамилия Бронстайн.
- Позовите его. И, ради Бога, скажите вашим людям, чтобы все вышли в коридор.
Наверное, очень хороший врач, подумал Туэйт. Никакой паники, все делает быстро, ни одного лишнего движения. Теперь он отдавал распоряжение медсестрам:
- Вызовите, пожалуйста, доктора Вейнгаарда. И, будьте добры, поторопитесь.
Сестра сломя голову бросилась по коридору. Из приоткрывшейся на секунду двери вновь донесся гул голосов.
Вернулся полицейский. Вместе с ним в операционную вошел долговязый мужчина с густыми темными волосами.
- Вы Бронстайн?
Мужчина утвердительно кивнул.
- Изъясняйтесь словами, - прикрикнул на него хирург, - мне некогда вами любоваться. - Он прощупывал вены на руках Готтшалка. - Потребуется плазма, обратился он к одной из медсестер, - и анализ крови, немедленно. Возможно, потребуется полное переливание.
- Я Бронстайн.
- Какое счастье. Так это вы привезли кандидата?
- Всю дорогу я держал его голову у себя на коленях.
Хирург никак не мог вытряхнуть Готтшалка из его костюма и взялся за скальпель.
- Как он дышал?
- С большим трудом...
- Понятно. Вы слышали его дыхание?
- Он сипел как кузнечные меха.
- Кровищи-то! Похоже на рану в грудь.
- Пуля вошла прямо под сердцем, - пояснил Бронстайн. - Но крови почти не было.
- Входное отверстие под сердцем, все правильно, - хирург наклонился еще ниже. - Убийца промахнулся. Задень он сердце хотя бы по касательной, и вы увидели бы фонтан крови. Так, быстренько сюда электрокардиограф.
- Я видел, как пуля попала в него, - настаивал Бронстайн, - уверяю вас, она задела сердце.
- Если вы правы, я, пожалуй, закончу обход больных. Если вы правы, вашему дорогому кандидату больше некуда торопиться, значит, он уже покойник.
Он быстро и без труда рассек скальпелем одежду Готтшалка - вначале пиджак, потом рубашка и майка. Сейчас хирург напоминал повара, обрабатывающего кочан капусты.
- Так, посмотрим, есть ли пульс, - бормотал он себе под нос.
Отложив стетоскоп, он приказал интерну:
- Приготовьте рентгеновскую установку.
Прибежала медсестра, следом за ней шел еще один хирург. Доктор Вейнгаард. Это был пожилой человек с ухоженной бородой, в которой обильно серебрилась седина.
- Что тут у нас? - Он потер руки.
- Атертон Готтшалк, - мрачно сообщил ему первый хирург. - Только что подстрелили. Этот тип, - он кивнул в сторону Борнстайна, - говорит, что пуля задела сердце, но этого не может быть: он дышит.
- Позвольте и мне взглянуть. - Доктор Вейнгаард подошел ближе.
- Сейчас, я только сниму эту последнюю... Боже праведный!
- Что такое?
Молодой хирург поднял голову. Лицо его было испачкано кровью, лоб покрылся каплями пота.
- Вы только посмотрите! - Он сделал шаг в сторону, чтобы коллега мог лучше разглядеть рану. - Выстрел был произведен в сердце, но этот человек жив.
Доктор Вейнгаард покачал головой:
- Это невозможно.
- Почему же, возможно, - возразил молодой хирург, - если на нем был пуленепробиваемый жилет.
- Дайте мне один из их пистолетов, - приказал Трейси.
- Это еще зачем?
- Делайте, что вам говорят! - слегка повернув кисть, он лишил противника всякого желания вступать в споры.
Тело Мицо чуть дернулось, и он нетерпеливо щелкнул пальцами свободной руки. На лестнице тут же появился молодой китаец.
- Второй тоже должен быть у меня на глазах, - заметил Трейси.
Мицо снова щелкнул пальцами, и за спиной китайца вырос второй охранник. Мицо сделал жест рукой, первый китаец начал медленно спускаться по лестнице. Взгляд его ни на секунду не отрывался от лица Трейси, и в этом взгляде читалась нескрываемая ненависть. Ненависть к дьяволу-иностранцу, хотя, нет, в этом есть что-то личное, подумал Трейси. Возможно, он был связан родственными узами с одним из тех, кто напал на него в больнице. Например, с тем, у кого был вытатуирован дракон.
Молодой китаец остановился примерно в десяти метрах от Мицо и от того места, где лежала оглушенная падением Маленький Дракон. Он достал из внутреннего кармана куртки 'эрвейт' 38-го калибра и протянул Мицо.
- Нет, - отрывисто приказал ему Трейси на кантонском диалекте. - Возьми пистолет за ствол и несильно толкни его по полу ко мне.
Молодой китаец перевел взгляд на Мицо. Тот кивнул и поморщился: выражение его лица стало совсем кислым.
Трейси присел на колено, увлекая за собой заложника, и поднял пистолет. Он отщелкнул барабан в сторону, бросил взгляд на пустые ячейки и, усмехнувшись, посмотрел на китайца:
- Будет совсем хорошо, если ты, гнойный выкидыш морской змеи, дашь мне заряженное оружие.
Выражение лица китайца не изменилось, но Трейси почувствовал, что Мицо ухмыляется. Японец пожал плечами, словно оправдываясь: почему бы и не попробовать, ты на моем месте поступил бы точно так же. Он снова щелкнул пальцами, и под ноги Трейси подкатились шесть заряженных барабанов.
Трейси заставил Мицо лечь лицом на пол рядом с оглушенной любовницей и зарядил пистолет. Потом нагнулся и приставил внушительный ствол к затылку японца.
- Я не верю вашим людям, - мягко обратился он к нему, - придется проверить их.
Мицо немного повернул голову в сторону, щека его вдавилась в отполированный до блеска паркет - между коврами была узкая полоска пола - и отрешенным голосом пробормотал:
- Не надо, все в полном порядке, уверяю вас.
- Да? А ведь верно. Я еще в состоянии отличить холостые патроны от боевых.
Чтобы лучше видеть противника, Мицо повернул голову почти на сто восемьдесят градусов, а Трейси внезапно отскочил в сторону, отпустил японца и схватил Маленького Дракона.
Мицо немедленно вскочил на ноги. Молодой китаец, явно не пенимая, что задумал Трейси, двинулся к нему.
Трейси спокойно взвел курок и приставил дуло к шее девушки.
- Назад, кусок дерьма, вшивое порождение шлюхи! - завопил Мицо. - Ты что, не понимаешь, еще шаг, и
