Мы следуем проложенной ими тропой, потому что не можем сделать меньшего.
Кургана, для которого главным было стать победителем, поразило, что саракконы считают его героем просто потому, что он решился на бой. Победил он или проиграл, к делу не относилось. Он бы небрежно отмахнулся от этой философии, если бы не чувствовал, что Старый В'орнн по-своему старался заставить его понять то же самое.
Поэтому он пил, пел и слушал все с большим удовольствием. И курил лаагу, свободно ходившую среди его новых друзей-саракконов. Все это время он наблюдал за хозяйкой 'Кровавого прилива' - стройной, полногрудой и очень деловой тускугггун. Похоже, даже самые буйные саракконы никогда не доставляли ей беспокойства, она лично знала всех в'орннов, часто посещающих ее заведение. Уж коли на то пошло, проявилась и еще одна аномалия. В 'Кровавом приливе' не существовало каст - совершенно нехарактерно для в'орннов. Было бы легко объяснить это близостью калллистота или присутствием саракконов, презиравших кастовые общества. Но к концу недели Курган был совершенно уверен, что открытость 'Кровавого прилива' идет от самой хозяйки. Звали ее, как сообщил Курион, Рада. В своем заведении - хотите верьте, хотите нет - она была регентом. Молодая тускугггун не пасовала ни перед кем - и добивалась своего. Неудивительно, что кастовая система здесь не работала. Курган находил еретические манеры Рады и любопытными, и порочными. Он убеждал себя, что медлит с разговором обоснованно: мол, тускугггун вряд ли знает, кто выдал его слабости звезд-адмиралу; на самом деле он просто восхищался ею вопреки инстинктивному отвращению.
К концу недели Курган понял, что медлить дальше нельзя. Выкурив три палочки лааги, юноша с трудом встал из-за стола и направился через орущую толпу туда, где у дальнего конца стойки, озирая свои владения, стояла хозяйка. Она была одета в темно-синее платье с кроваво-бирюзовой отделкой. Вопреки обычаю сифэйн был откинут на плечи. На длинном коническом черепе мерцала диадема из терциево- бронзового сплава.
- Рада, - просто сказал он. - Я - Курган Стогггул. Она ответила холодным, оценивающим взглядом.
- Я в курсе.
- Мне следует считать это хорошим знаком?
- Считай, как хочешь. Суровость тускугггун позабавила его.
- Мне сказали, что у тебя есть информация, которая может оказаться полезной мне.
- У меня есть самая разная информация.
Мгновение она смотрела мимо него, потом велела бармену достать еще бочонок с медом из-под стойки. Курган заметил, как Курион встал из-за стола, пересек битком набитую комнату и исчез в заднем коридоре, ведущем в туалеты.
- Нит Батокссс сказал, что ты знаешь, кто выдал меня кхагггунам.
- Ты же сам кхагггун, дорогой. Или по крайней мере стал им. В чем же проблема?
- Проблема в том, что мне не нравится в'орнн, шныряющий у меня за спиной. Я бы очень хотел покончить с этой ситуацией.
- Подозреваю, что ты убьешь доносчика.
- Да, конечно.
Она снисходительно улыбнулась.
- Тебе еще надо многому учиться, дорогой. Ты пьян или под кайфом, а возможно, и то, и другое. Иди и играй со своими саракконскими дружками.
- Я так же трезв, как ты. Она отвернулась от него.
Курган потер висок, словно мог приложить бальзам к обуревающему его гневу. Он понимал, что давление на нее ни к чему не приведет.
- А что сделала бы ты?
- Что? - Она рассеянно повернулась к нему.
- Что сделала бы ты - насчет осведомителя?
Рада сложила руки на груди, внимательно рассматривая юношу. За одно мгновение она, казалось, вдохнула его, как дым в легкие.
- У саракконов есть поговорка: 'Враг известный лучше врага неизвестного'. - Она пожала плечами. - Зачем убивать доносчицу, когда можно подбрасывать ей выгодную информацию?
- Ей? Ты хочешь сказать, что доносчик - тускугггун?
- Ее зовут Далма. Курган расхохотался.
- Это лооорм регента.
- Она шпионка.
- Даже если я поверю - а мне не верится, - скажи, пожалуйста, как звезд-адмирал получает от нее информацию?
- Все просто. Она работает на Киннния Морку. - Рада улыбнулась. Удивлен, адъютант? Еще бы. Прости, мне надо идти. - Она поспешно кинулась между двумя пьяными саракконами, готовыми покалечить друг друга.
Через мгновение Курган понял, что все еще массирует висок. Он пытался обдумать полученную информацию. Далма - шпионка Киннния Морки? Вот это удар. Он улыбнулся, зная, что нашел слабое место Морки. Далма - та самая лооорм, о которой вздыхал Киннний Морка, которую он любил. Такая информация, Курган был совершенно уверен, окажется чрезвычайно ценной.
Он огляделся. Курион еще не вернулся из туалета. Странно. Курган надеялся, что сараккон не заболел. Его собственный пузырь нуждался в облегчении, и он пробрался к задней стороне кабака. К счастью, страшный шум здесь был немного тише; можно воспользоваться минутой покоя, чтобы прикинуть следующий шаг. Выходя из вонючего туалета, Курган услышал голос Куриона. Тот с кем-то разговаривал, и голос собеседника показался раздражающе знакомым.
Пройдя по узкому коридору, Курган повернул налево и оказался в маленьком проходе, ведущем на кухню. Слои жирных пятен напоминали археологические напластования, обозначая возраст строения. Дальше справа была открытая дверь. Оттуда и доносились голоса. Прижавшись к стене, Курган осторожно подошел и попытался заглянуть внутрь.
Маленькая комната - наверное, кабинет Рады. Видно было только Куриона.
- Прошла неделя, - раздался голос. - Почему так затянулось?
- Не знаю, - ответил Курион, - мне не хотелось его торопить.
- Почему?
- Он умнее, чем ты думаешь.
- А, так ты настолько хорошо его знаешь?
- Достаточно хорошо, чтобы понимать, что это мужчина в теле юноши.
- Понятия не имел, что саракконы столь проницательны. - В голосе прозвучал сарказм. Ответа сараккона Курган не расслышал. Курион отступил, и показался Нит Батокссс.
- Не тревожься, - сказал Курион, немного задыхаясь. - Сейчас он разговаривает с Радой.
Рука Нита Батокссса сжалась в кулак.
- Необходимо, чтобы он получил информацию. Узнав, что лооорм - шпионка Киннния Морки, он поймет, что делать.
- Ты уверен?
Изумленный Курган почувствовал, как желудки проваливаются сами в себя: фигура Нита Батокссса заколебалась, растворилась, и на его месте возник Старый В'орнн. Весь мир Кургана словно перевернулся вверх дном. Неужели вообще никому нельзя доверять?
- Времени осталось очень мало, - говорил Старый В'орнн. - Я натаскивал его с самого раннего детства. Но теперь все на своих местах. Ловушка приготовлена. Пора моего ничего не подозревающего охотника направить по предопределенной тропе, чтобы сковать врага ионными цепями.
33
Лорги не плачут
От вершины Поднебесного поднимался туман, плотный, как стены монастыря. В нем существовали только бурные струи водопада - пока не возникли две фигуры, парящие на волнах тумана. Те же самые существа несколько недель назад наблюдали, как Риана купается в заводи у подножия водопада.
Мы пришли к точке перегиба, подумало первое существо, Теперь Преобразование, предсказанное с приходом в'орннов, началось всерьез.
