Две свадьбы и одни похороны

186

Змея, гадюка.

187

Российская социал-демократическая партия (большевиков).

188

Симон Аршакович Тер-Петросян, партийная кличка Камо (1882–1922) — профессиональный революционер-большевик, организатор «эксов» — грабежей банков и богачей.

189

Израиловка — Израиль (сленг).

190

Отец Сергий, главный герой одноименной повести Льва Толстого, монах-схимник, успешно сопротивлявшийся сексуальным искушениям.

191

Сексуальное извращение.

192

Гулик Роберт ван (1910–1967) — голландский ученый-востоковед.

193

Учебка — учебное подразделение для рядового и сержантского состава в армии и на военно-морском флоте (сленг).

194

Немецкий наемный пехотинец эпохи Возрождения (подробнее — см. Глоссарий).

195

Немецкий философ и экономист. Основатель научного коммунизма. Автор «Капитала» — очень тяжелой для чтения книги.

196

Зенитная установка из четырех пулеметов «максим» (подробнее — см. Глоссарий).

197

Суеверие. Когда компания неожиданно замолкает, то считается, что милиционер родился. Удивительно другое: до революции 1917 года в аналогичном случае русские люди считали, что «тихий ангел пролетел».

198

Страйкбол, или эйрсофт (англ. Airsoft), — командная экстремальная игра, в которой стрельба ведется из маломощного пневматического оружия пластиковыми шариками.

199

Кофе по-варшавски варится на молоке.

200

«Штука», он же «лаптежник» — Ю-87 немецкий одномоторный пикирующий бомбардировщик периода Второй мировой войны (сленг) (подробнее — см. Глоссарий).