– Я оставлю у себя кассету, как мы с тобой договорились.
– Как хочешь, но ты должен мне качели, ведь кассета была не в животе. Она была в голове.
– Согласен.
Джесси понимала толк в делах. Натан задумался, что ему делать с ней и с ее братом. С собой возить их просто невозможно, как нельзя и рассчитывать, что Карла согласится исполнять при них роль няньки. Еще менее реален его первоначальный план: подкинуть троих детей, из которых один аутист, Сью Боуман, чье психическое равновесие было еще шатким. Тут нужен надежный человек тот, кому он вполне доверяет и для кого дружба Натана стоит больше 700000 долларов, причем человек этот не станет задавать вопросов и ставить какие-либо условия. То есть редкая птица.
До того редкая, что Натан нашел одного-единственного кандидата.
69
Такси остановилось перед воротами клиники Монтклэр.
– Дальше, – сказала Джесси.
Водитель посмотрел на Лава, ожидая подтверждения с его стороны. Натан знаком велел ему подчиниться. Они проехали еще около пятисот метров, пока девочка не сказала «стоп». Затем вышла из машины и побежала в общественный парк. Натан расплатился по счетчику и двинулся за ней следом. Джесси встала перед пустой скамьей.
– Мы должны встретиться тут. Как в тот раз, с папой.
Они подождали с четверть часа. Томми не появился.
– Может, ему не удалось улизнуть, – сказал Натан.
Подгоняемый событиями, поглощенный своим открытием, он только сейчас сообразил, что мальчугану непросто во второй раз обмануть бдительность санитаров.
– Он ест»– пробормотала Джесси.
– Что ты говоришь?
– Он за столом.
– Откуда ты знаешь?
– Знаю.
– Ты сама-то не голодна?
Она фыркнула в ответ.
Они заметили закусочную и заказали навынос по куску пиццы, молочный коктейль, кофе и перекусили, сидя на скамейке. Натан еле сдерживал нетерпение. Кассета Боумана жгла ему пальцы. В его руках был ключ к проекту «Лазарь», а он тратил свое время на роль няньки, причем откровенно нарушая закон.
– Надоело ждать! – заявила вдруг Джесси, топнув ножкой по траве.
– Осторожно!
Он наклонился вперед и подобрал веточку, за конец которой цеплялся муравей, тащивший крошку пиццы.
– Ты его чуть не растоптала.
– Подумаешь, всего-то муравей.
– А ты посмотри.
Он показал ей длинную процессию рабочих особей, сновавших между остатками пикника и корнями баньяна. Две склонны трудяг двигались навстречу друг другу, одна шла штурмовать горы съестного, другая возвращалась с грузом. На полпути два параллельных кортежа разделялись из-за лужицы, вынуждавшей насекомых идти в обход.
– Тебe они кажутся крохотными. Как и звезды на небе. Но приглядись, под твоими ногами целый мир, о существовании которого ты даже не подозревала.
Завороженная зрелищем, на которое никогда не обращала внимании, поскольку оно не превышало уровня ее подошв, Джесси забыла о времени. Было почти четырнадцать часов, когда появился Томми – взъерошенный, насупленный. Джесси обхватила его ручонками, как ствол дерева, но он никак не отреагировал на присутствие сестры и еще меньше – чужого мужчины. Теперь Натан с облегчением мог продолжить осуществление своего плана. Он вызвал такси из кабины телефона-автомата, и уже через час машина, скрипнув, затормозила в аэропорту Сан-Франциско, у терминала прибытия. В потоке пассажиров Натан высмотрел Карлу и ее дочь. Усадив Карлу с детьми на заднем сиденье, он устроился рядом с водителем. Теперь команда была в полном составе. Таксист взял курс на север Сан-Франциско, в сторону Пойнт Бонита.
– Вы объясните наконец, что происходит? – спросила Карла.
Натан обернулся к ней и показал вещественное доказательство.
– Кассета, о которой я говорил, у меня. Очень может быть, что на ней запечатлены последние мгновения жизни вашего мужа.
– Как вы ее нашли?
– Это долгая история.
– Она была у Пенни в голове, – пояснила Джесси.
– Кто такая Пенни?
– Моя кукла.
– Позвольте вам представить Джесси и ее брата Томми. Надеюсь, что при вас нет мобильного телефона, потому что звонки его раздражают.
– Кто эти дети? – спросила Карла, недоумевая все больше.
– Тоже долгая история.
– А куда мы едем?
– Нужно пристроить ребят и раздобыть видеомагнитофон.
Загадочность ответов отбила у Карлы охоту задавать новые вопросы, и она принялась молча смотреть в окно, на проплывавший за стеклом городской пейзаж. Шофер-гаитянин жаловался на неразбериху в своей стране, мягкие амортизаторы «шевроле» укачивали пассажиров. Когда итальянка открыла глаза, они ехали по мосту Золотые Ворота. Смена декораций. Предзакатное освещение, океан цвета алюминия и кипящая пена у подножия скал. Серебристые лучи маяка, поставленного среди рифов. Они свернули на узкую дорогу, петлявшую меж холмов, поросших секвойями. Дома попадались все реже. Свет убывал, хотя только начало вечереть. Листва, облака и туман словно отвергали притязания солнца.
– Куда мы вообще-то едем? – спросила Карла.
– К моим родителям.
Она была готова ко всему, кроме этого. Лав был одиночкой. Не из тех, кто экспромтом устраивает семейные сборища.
– Далеко еще?
– Уже приехали.
Такси углубилось в аллею, прорубленную через строевой лес, в конце которой виднелся деревянный дом. Из трубы шел дымок. Водитель резко затормозил перед самой верандой, развернувшись не хуже завзятого гонщика. Залаяла собака, входная дверь открылась, и на порог вышла японка, чьи черные волосы контрастировали с бледной кожей. Лет шестьдесят, миндалевидные глаза, маленькие круглые очки. Редкие морщины на ее лице вытянулись, выражая изумление.
– Здравствуй, мама, – сказал Натан, обнимая ее.
Гостей приветствовал глубокий, хрипловатый голос, принадлежавший мужчине, вышедшему на крыльцо вслед за японкой. У него тоже были длинные, черные как смоль волосы, но кожа темнее. Индеец, Натан сердечно обнял отца. – Папа, познакомься: Джесси, Томми, Карла и ее дочь Леа. Карла, это Киоко и Сэм, мои родители.
– Входите, входите, а то тут холодно, – сказала Киоко.
Японка была в плотном шерстяном платье и фланелевой мужской рубахе. От Востока она сохранила только лицо фарфоровой куклы и семенящую походку.
Карле было не по себе, поскольку она не слишком-то понимала, во что ввязалась. Они вошли в просторное жилище и расселись у камина. Какое-то время слышно было только потрескивание поленьев. Сказать предстояло много, но никто не знал, с чего начать. Первым нарушил молчание отец:
– Хорошо, что заглянул, сынок. Чему обязаны таким удовольствием? Три года ты не давал о себе знать,
