47
День вступления немецких войск на территорию Италии.
48
В пути (фр.).
49
Люди (нем.).
50
В своей книге «Эсэсовское государство: система немецких концлагерей» (1946).
51
«Ради умершего не делайте нарезов на теле вашем и не накалывайте на себе письмен. Я Господь».
52
Речь идет об основанной на интервью со Штанглем книге Гитты Серени «Взгляд во тьму: от эвтаназии к массовым убийствам» (1974).
53
Ясность (нем).
54
Речь идет о часто встречающемся в книгах Дж. Конрада конфликте между сильной личностью и труднопреодолимыми жизненными обстоятельствами.
55
Неграмотный человек (итал.).
Автохарактеристика да Винчи, многократно встречающаяся на страницах его «Атлантического кодекса» и др.
56
Левой, два, три, четыре (нем.).
57
Здесь: «Так ведь это все Иосиф!» (фр.).
58
Героини произведений Ф. Петрарки, А. Мандзони и Т. Тассо.
59
строка из хора оперы С. Меркаданте «Каритея, королева Испании» (1826). «Прекрасная смерть жизнь осветит» — Ф. Петрарка, «Книга песен», 207.
60
У. Фосколо, «Гробницы».
61
Данте Алигьери, «Божественная Комедия», «Ад»,V, 121–123 (пер. М.М.Лозинского).
62
