Передышка

25

Итальянская армия в России.

26

Повесть для юношества венгерского писателя Ференца Мольнара (1878–1952).

27

Сионистский гимн, ставший после образования государства Израиль национальным.

28

Прошу вас, пожалуйста (um.).

29

В греческой мифологии титан Кронос оскопил серпом своего отца Урана.

30

Итальянские военачальники времен Первой мировой войны.

31

Судя даже по не совсем точному пересказу сюжета, речь идет о фильме Михаила Калатозова «Мужество».

32

Американский актер, исполнитель одной из ролей в фильме Джона Форда «Ураган».

33

Война окончена, все по домам (ит.).

34

Хлеб, молоко, вино, свиная колбаса (рум.).

35

С толстушкой (фр.).

36

Совсем ничего (нем.).

37

Поверженный Роландом могущественный африканский царь, персонаж поэмы Лудовико Ариосто (1474–1533) «Неистовый Роланд».