– ТВОРИТЬ ЛЮДЕЙ!
Бог кашлянул, почесал подбородок, глядя на противника.
– Ты немедленно прекратишь их преследовать!
– А если нет?
– Если нет, я подвергну преследованию тебя самого!
– Неужели? Попробуй, а я полюбуюсь, что у Тебя получится. Мне уже смешно! Чьи, по-Твоему, адвокаты – Твои или мои?
С этими словами Президент надавил на кнопку в собственном ящике. Переборка стала медленно задвигаться. Бог дождался, пока она проползет половину пути, потом глубоко вздохнул. Сатана услышал с Его конца стола слова:
– МЫ СТАНЕМ ДЕДУШКАМИ!
Переборка замерла. Бог увидел в проеме ошеломленную физиономию наклонившегося вбок Сатаны.
– Что Ты сказал?
– То, что ты слышал.
– Мальчик или девочка? – спросил Сатана тихо и взволнованно.
– Я еще не решил. Сатана вскочил.
– Подожди, я сейчас! На сей раз мы должны поговорить.
Президент прошел через свой кабинет, миновал стенку и уселся рядом с Господином, на Его краю стола. Завязался долгий разговор, длившийся… длившийся… длившийся до самого вечера…
Потом было утро, и…
…Вечность
В Центральном парке дул ветерок…
Вокруг скамейки на пешеходной аллее кружился вихрь листьев. Бог и Сатана сидели на спинке скамейки. Издали в их сторону брели они. Лукас не выпускал руку Софии. Свободной рукой каждый держал ручку коляски с близнецами. Они миновали скамейку, не увидев сидящих на спинке.
Люцифер, волнуясь, перевел дух.
– Говори, что хочешь, но малышка получилась лучше! – выпалил он.
Бог повернулся к нему с насмешливым видом.
– Кажется, мы договаривались не обсуждать детей?
Они вместе слезли со спинки скамейки и побрели бок о бок по аллее.
– Согласен, – молвил Люцифер, – в полностью совершенном или полностью несовершенном мире мы бы заскучали, забудем об этом. Но теперь, с глазу на глаз, Ты можешь признаться. Когда ты начал плутовать: на четвертый или на пятый день?
– Почему ты так настаиваешь на Моем плутовстве? – Бог с улыбкой положил руку Люциферу на плечо. – А как же случай?!
И был вечер… и снова и снова наступало утро.
Примечания
1
Район на юге Манхэттена (здесь и далее – прим. авт.).
2
Улица злачных заведений в Сан-Франциско.
3
Сеть дорожных магазинов.
4
Игра слов: по-французски слова «seins» («женские груди») и «saints» («святые») звучат одинаково (прим. перев.).
5
Намек на фильм 2000 г. «Изгой» – откровенную рекламу «Федерал Экспресс» (прим. перев.).
