Первоначально столицу страны намеревались перенести именно в этот пункт, а не в Бразилиа, как это было сделано в 1960 году.
44
Кадм — легендарный основатель греческого города Фивы. Повинуясь приказанию богини Афины, он убил дракона и посеял его зубы. Родившиеся из них вооруженные люди перебили друг друга. В живых остались только пятеро, которые и помогли Кадму построить город.
45
Кабокло — одна из социально-расовых групп населения Бразилии. В Амазонии кабокло называют бедное, преимущественно сельское, население метисного, индейско-португальского, происхождения. Если кабокло удается разбогатеть, его, по традиционной терминологии бразильского Севера, начинают называть белым. Потому-то кабокло не чисто расовая, а социально-расовая группа. Принадлежность к ней определяется имущественным положением человека даже в большей степени, чем его антропологическим типом.
46
Мильрейс — прежняя денежная единица и монета в Бразилии и Португалии, равная тысяче рейсов.
47
Блед (араб.) — страна, край, местность, куда не всегда распространялась власть правительства.
48
Пантанал (исп.) — район низинных болот в верхнем течении реки Парагвай, затопляемый в период дождей.
49
Мате — так называемый парагвайский чай, напиток из высушенных листьев и стеблей вечнозеленого деревца йерба-мате.
50
Бетель — пряная смесь из листьев одноименного перечного растения, семян арековой пальмы и извести. При жевании возбуждает нервную систему.
51
Урубу — хищная птица из семейства американских грифов.
52
Уэд (мн. число — вади) — сухая долина в пустынях Аравии и в Сахаре, заполняющаяся водой после редких дождей.
53
Матрилокальный брак — распространенный в эпоху материнского рода обычай проживания супругов в общине жены.
54
Музей Человека— музей этнографии и антропологии, созданный в Париже в 1937 году.
55
Мать Близнецов — персонаж одного из известных мифов, мать братьев Бакороро и Итуборе.
56
Льюис Кэролл — английский писатель, автор книги «Алиса в стране чудес».
57
Имеется в виду произведение «Об общественном договоре» — политический трактат французского
