мирно дремал, обняв небольшой винный кувшин.
Персей и сам понял, что явно переборщил с замахом, но что-либо менять было уже поздно.
БАБАХ!!!
Тяжелый молот угодил аккурат в южную трибуну.
Казалось, задремавшему дедушке повезло, ибо спортивная железяка врезалась в скамьи, расположенные намного выше того места, где он сидел. Но удар был столь чудовищной силы, что в следующее мгновение южная трибуна хрустнула и с оглушительным грохотом сложилась пополам, обрушившись вниз.
Так и не проснувшийся глуховатый любитель спорта исчез в облаке взметнувшейся к небу пыли.
— Упс-с-с… — весело констатировал Зевс и, достав из-за пазухи восковую дощечку, с видимым удовлетворением вычеркнул из длинного списка имен бывшего царя Аргоса Акрисия.
Сентябрь-декабрь 2005 г.
ОЧЕНЬ КРАТКИЙ РУССКО-ГРЕЧЕСКИЙ СЛОВАРИК
Апория — редкостная философская дурь.
Аноитос — дурак.
Адио — до свиданья.
Алого — лошадь.
Асхимос — урод.
Анэмос — ветер.
Анаротирио — дом отдыха от праведных трудов (психушка).
Агелада — корова.
Агапи — любовь.
Арис — Арес.
Аркуда — медведь.
Андриомэнос — мужественный (о герое).
Аспродимэнос — одетый в белое (покойник).
Агалма — статуя бога-олимпийца.
Апэрандос — бесконечность (философское).
Варварос — Конан-варвар.
Гуруни — свинья (ругательное).
Забон — ветчина.
Ираклис — Геракл.
Ироас — герой.
Историа — ну тут все, по-моему, ясно.
Крокодилис — крокодил.
Краси — вино (все правильно, выпил — покраснел).
Киклопас — циклоп.
Мавропули — грач (ругательное).
Махи — битва (в смысле мечами махаться).
Мэгалос — великий (скажем, Геракл).
Нэ — да (вот так, пойми этих древних греков).
Олимбос — Олимп.
Провато — овца.
Псэмо — ложь.
Писмато — упрямый.
Портокали — апельсин.
Лазари — базар (в смысле за базар нужно отвечать).
Плутос — богатство (однако, как здорово звучит!).
Скотоно — убивать.
Скилос — собака (ругательное).
Стратэвма — армия (или группа героев).
Фортоно — грузить (в смысле врать).
Элинас — грек (древний).
Эротэвмэнос — влюбленный герой.
1
Здесь и далее примечания великого Геракла.
2
Нижеприведенный текст печатается после тщательной проверки великим цензором Гераклом.
