– У нас всего минут пять.
– Больше нами не надо.
– Постой минутку. У меня камней больше нет.
Нэнси протянула ему камень.
– Если пообещаешь потом вернуть.
Она исчезла. На ходу Райан следил за двумя красными огоньками полицейской машины ниже по улице.
Этот дом от соседнего отделяли кусты и высокая живая изгородь. Джек дошел почти до самого дома, держась поближе к изгороди, по краю двора, потом пересек задний двор, частично освещенный светом из кухонных окон и из столовой сбоку от гаража. Когда он снова встретится с Леоном Вуди, если Леон когда- нибудь выберется из Милена, то непременно ему скажет: 'Эй, старик, у меня кое-что новенькое'. А Леон Вуди спросит: 'Что, старик?' А он ответит: 'Бить окна, старик. Ходишь по ночам и бьешь окна'. Леон постарается не удивиться: 'Бьешь окна? Угу, да, старик, неплохо звучит'. Господи Иисусе, подумал Райан и швырнул камень в окно, прежде чем успел еще немного подумать.
Отпрянув за угол гаража, он спрятался и стал смотреть. Когда же из кухни появился мужчина – вышел, огляделся, не зная, чего ожидать, а теперь за ним возникли и остальные, – убежал. Добежал до берез, пробрался вдоль веранды. Старался разглядеть девушку среди деревьев, ее очертания в темноте. Поравнялся с верандой. Девушки в деревьях не оказалось.
Она была на опустевшей веранде. Держала в руках бутылку и два бокала, пытаясь еще чего-нибудь прихватить. Наконец, сунула бутылку под мышку. Потом с двумя бокалами в одной руке, с ведерком для льда в другой и с бутылкой под мышкой распахнула дверь и пошла с добычей по газону к Райану, стоявшему возле деревьев. 'Слушай, Леон, ты не просто бьешь окна. Ты их бьешь, а потом заходишь, берешь бутылку виски и лед'. И Леон Вуди скажет: 'Угу, конечно, старик, обязательно надо взять лед'.
Глава 9
– Мне нравится, когда губы потрескавшиеся.
– Это от солнца, – пояснил Райан. – Целый день ведь на солнце.
– Так забавней. По-моему, абсолютно не стоит крепко целоваться и елозить губами, ничего тут хорошего нет.
– Угу, только некоторые считают, будто так быстрее можно дойти.
– До чего? – Лежа совсем рядом с ним на песке, Нэнси потянулась, прижалась к нему, притерлась, провела губами по щеке, легонько куснула его нижнюю губу.
– Пусть все будет по-твоему, – проговорил Райан.
– До конца?
Он не торопился, не собирался гнать во весь опор, точно какой-нибудь деревенщина, но это было нелегко.
– Хочешь еще выпить? – спросил Джек.
Нэнси кивнула. Он приподнялся на локте, сунул руку в ведерко для льда и объявил:
– Вода. Как насчет бурбона с холодной водой?
– Наверное, я бы выпила скотч.
– Пожалуйста.
– Спасибо.
– Мы хорошо от веранды шагали. У меня был приятель, которому это понравилось бы.
– Ты работал с ним?
– Чистил ковры.
– Я другое имею в виду. Взлом и проникновение. Мне само выражение нравится – 'вэ-пэ'. Правда, забавно? Я хочу сказать, очень просто звучит.
– Может, мы у тебя лед найдем?
Они расположились на берегу, вдали от оранжевого фонарного столба на холме. Сидя, Райан видел огонек на фоне неба.
– Кажется, мне чего-то другого хочется, – заявила Нэнси.
– Например?
– Вина 'Колд Дак'. Только его дома нет. – Она тоже села с ним рядом. – Но я знаю, где есть. Пошли.
Вот так. Райан взял бутылку, ведерко для льда и бокалы, пошел за ней по берегу, сознавая, что следует за ней, старается не отставать. Она смотрела на озеро, на очень темную воду и не столь темное небо.
– Вон, – махнула Нэнси рукой.
– Не вижу ничего.
– Катер.
Он увидел очертания прогулочного судна, стоящего на расстоянии ярдов в пятьдесят – шестьдесят. И одновременно сообразил, что они находятся прямо напротив дома, где живет Нэнси, а оранжевый свет сияет высоко на холме.
