Нэнси снова пожала плечами, как маленькая девчонка.
– Не знаю. Придумала бы что-нибудь. – Она подвинула ближе стул, села с ним рядом. – К чему эти вопросы? Немножко нервничаешь?
– Ты сказала, Рей звонил раньше.
– Он до субботы не явится. Должен ехать в Кливленд.
– Что это значит?
– Это значит, что он будет в Кливленде и вечером в пятницу здесь не появится. Как тебе это нравится?
– А деньги появятся?
– Должны появиться, коли в субботу будут расплачиваться. – Нэнси обождала. – Поэтому я и решила, что сегодня вечером мы должны пробраться в охотничий домик.
Райан отрицательно тряхнул головой:
– Нет, пока я на него не взгляну при дневном свете.
– Ты его уже видел.
– Не думал тогда про такое.
– А я весь день думала, – объявила Нэнси. – Проберемся и обойдем в темноте.
– Завтра у меня выходной, – сообщил Райан. – Могу завтра выкроить время и съездить.
– Ладно. Я с тобой. Тогда завтра вечером проберемся.
Ему хотелось взбудоражить ее, немножко встряхнуть.
– Может быть, ничего не получится, – сказал он. – Знаешь, есть такой шанс.
– Только мы никогда не узнаем, пока не попробуем, – добавила Нэнси. – Ну как, попробуем?
Райан съел кусок цыпленка и начал расслабляться после второй бутылки пива. А когда стал расслабляться, пришло ощущение, будто что-то происходит. Нэнси сидела рядом, лицом к нему, почти касаясь его стула загорелым коленом. Держала в обеих руках кусок цыпленка, откусывала маленькие кусочки и наблюдала за ним. Отхлебнет вина и смотрит на него поверх очков. Отбросила волосы с глаз, а они снова свесились. Они ели молча, и Джек поддался своему ощущению. Сидя на низком стуле, закурив сигарету, сознавая близость темноволосой девушки, которая задала ему такую задачу, Райан сказал сам себе: тебя заманивают в ловушку.
Ему предлагали приманку, демонстрировали, что потом будет. Нэнси – Энн-Маргарет – возведет его на высокую гору, покажет все царства земные и скажет, что все это может принадлежать ему. А сбоку за чистым кафелем сияли в темноте подводные огни в плавательном бассейне.
'Почему ты в себе так уверена?' – подумал Райан.
А потом подумал: послушать ее, все выходит легко.
Как-нибудь она это сделает, получит пятьдесят кусков и никогда не узнает, до чего это трудно.
Он мог забраться в дом, Леон Вуди мог забраться в дом. И другие ребята могли забираться в дома – почти все дураки или совсем обкуренные, – только это не означает, что и она тоже может. Это совсем другое, не то, что бросить камень и убежать; это не игра, это по-настоящему. Может быть, ей удастся проделать это, не дергаясь в ожидании, но откуда ей знать, пока не проделает, не поймет, на что это похоже? Вот что его занимало. Если все так легко, зачем он ей нужен? Как какой-нибудь инструмент, позаимствованный для грязной работы. Как будто она сама может сделать, да не хочет трудиться, грыжу зарабатывать.
– Если ты собираешься влезть в дом, – проговорил Райан, – то как бы ты это проделала?
Нэнси минуту подумала.
– Сначала попробовала бы войти в дверь.
– А если кто-нибудь дома?
– Ох, я думала, ты про охотничий домик.
– Про любой дом, в который ты хочешь залезть.
– Наверное, все равно сначала попробовала бы в дверь. – Нэнси чуть улыбнулась. – Только очень тихо.
– А если она заперта?
– Тогда в окно.
– А если и окна закрыты?
– Не знаю. Наверное, разбила бы.
– Знаешь, как это делается?
– Эй, да летом ведь это нетрудно, – заявила Нэнси. – Можно просто проделать дыру в жалюзи.
– Если створки открыты. Она выпрямилась.
– Давай влезем к кому-нибудь в дом.
– Зачем? Смысла нет.
– Для забавы.
