– ... с целлофановым абажуром. Эй, ты слышал, кто выиграл польский конкурс красоты?
Райан покачал головой, прикидываясь терпеливым, позволяя ей болтать.
– Никто, – сообщила Нэнси. И громко рассмеялась. Мистер Маджестик повернулся в кресле, качнулся, выпрямив спинку качалки, пристально посмотрел в окно, потом резко отвернулся и быстро пошел через комнату к двойным дверям на веранду.
– Идет, – шепнул Райан.
С другой стороны дома хлопнула дверь. Нэнси снова посмотрела в окно:
– Ты прав. По-моему, пора смываться.
– Обожди минутку...
Но не успел он до нее дотянуться, как она перескочила узкую полосу газона, метнулась через лужайку, нырнула в темные густые кусты, с глаз долой. Райан еще слышал звук ее шагов. Хотел тоже быстро убраться, помчаться за ней, но обождал, потом двинулся к фасаду дома.
Мистер Маджестик шел по освещенному саду мимо двух фламинго.
– Эй, это ты?
– Что?
– Кто-то тут смеялся.
– Что вы хотите сказать? – спросил Райан.
– Я хочу сказать, что тут кто-то смеялся. Что я, по-твоему, хочу сказать?
– Может быть, кто-то на берегу?
– Господи Иисусе, казалось, прямо под окном.
– Не знаю. Я ничего не слышал.
Мистер Маджестик уставился на него:
– Идешь с той стороны и ничего не слышал?
– Я гулял.
– Не видел, никто тут не проходил?
– Ничего я не видел. Сколько раз повторять?
– Не видел девушки? Мне показалось, что девчонка смеется.
– Не видел я никакой девушки и вообще никого.
– Ну не знаю, – протянул мистер Маджестик. – Может быть, дело во мне. Может, мне надо уши проверить, будь они прокляты. – Казалось, на этом дело покончено. Мистер Маджестик молча постоял, готовый вернуться в дом, потом снова взглянул на Райана. – Эй, хочешь хорошее кино посмотреть?
– Я его уже видел, – ответил Райан и, как только услышал собственные слова, заметил, что мистер Маджестик нахмурился. Хотел еще что-то сказать, но добавить было нечего.
Воцарилось молчание.
– Откуда ты знаешь, что видел?
– Шел мимо, услышал телевизор. С экрана что-то знакомое говорят. Вспомнил. Это ведь вестерн, да? С Рэндольфом Скоттом?
– Ты слышал телевизор у кого-то в доме, – проговорил мистер Маджестик, – но не слышал, как кто-то смеялся на улице прямо рядом с тобой?
– Я никого не слышал. Хотите, чтобы написал и заверил?
– Ну ладно, полегче.
– Черта с два, полегче! Вы мне верите или нет?
– Забудь.
– Не забуду. Вы называете меня лжецом, и мне это не нравится.
– Эй, да ладно тебе! Никак я тебя не назвал.
Райан стоял к нему лицом.
– Вы мне верите или нет?
– Ладно, верю, – буркнул мистер Маджестик. – Хочешь, чтобы я написал и заверил?
– Забудьте, – огрызнулся Райан. И прошел мимо мистера Маджестика из пятна света во тьму.
Если Джеки не пойдет за ней следом на берег, решила Нэнси, значит, сядет в машину, примчится раньше ее и будет поджидать с каким-нибудь остроумным замечанием вроде: 'Где ты была?' Все дальнейшие его передвижения будут направлены в сторону койки. Это естественно. Если девушка просит тебя украсть вместе с ней пятьдесят тысяч долларов, то она не станет говорить: 'Нет, никакой койки'. Боже сохрани! Райан думает именно так, и для этого у него есть все основания.
Нэнси тоже видит в этом романтический эпизод 'Великого ограбления сборщиков огурцов'. Или нет, лучше все это назвать так: 'Нэнси с Джеком на взморье'. Хотя на самом деле это озеро. Или: 'Двое юных сообщников пытаются скрыться'. Они скроются. Она уверена в этом. Хотя, если что-нибудь произойдет, Райан скроется с рюкзаком, а ей придется отрицать, что она его вообще когда-нибудь видела. Но если
