был просто случайностью, все из-за того, что Дэйк отвлекся с этой девчонкой-рабыней.
- Когда мы сможем отправиться?
- Думаю, в течение получаса.
- Хорошо.
В то время как люди Кэйпьи готовились в путь, Дэйк в своем фургоне тоже не сидел без дела. У него было еще несколько заклинаний, что могли пригодиться, когда он пойдет по следу, и Дэйк осторожно упаковал необходимые колдовские орудия. Если понадобится, он способен вызвать жабий дождь или демона, но вряд ли это сильно подействует на его рабов, ведь они знали обо всей призрачности этих земноводных и красного гиганта.
В том, что он вернет беглецов, у колдуна не было никаких сомнений. Пешие, безо всяких припасов и снаряжения,- настигнуть их лишь вопрос времени. Он уж позаботится о том, чтобм не нанести вреда ценным экземплярам, покуда не опутает их колдовской сетью, но не все они одинаково ценны. Конан-варвар, например, уже исчерпал себя для Дэйка. Этот человек слишком опасен. Именно он во время побега убил одного стражника и тяжело ранил другого; чем скорее киммериец подохнет, тем лучше.
Через час Конан сделал остановку, достаточную, чтобы получше познакомиться со своими новыми спутниками. Тэйли объяснила своему отцу, каким образом они оказались в плену, сняв тем самым бремя вины с Конана.
Киммерийца вовсе не обрадовала новая встреча с предводителем джатти. Он бы с удовольствием вонзил в великана свой клинок, но сейчас Разори куда менее опасен, чем Дэйк и его новый приспешник. Фосулла Вилкен представил как своего отца. Конан не сомневался, что, окажись в их положении, он также бросился бы выручать своих детей,- никто из достойных называться людьми не поступил бы иначе. И все же, будь у него выбор, он предпочел бы оказаться как можно дальше от этого сборища.
Но выбора у него сейчас не было. Правда, он мог бы оставить их и, как можно дальше обойдя караван, продолжить свой путь в Шадизар. Хотя этот купец, Кэйпья, видимо, занимает там немалое место; город, надо полагать, тоже достаточно велик для человека, желающего в нем затеряться. Конан сможет оставаться там месяцы и годы и ни разу не встретить купца или его наймитов. Конан, однако, был не из тех, кому нравится все время быть начеку, ожидая, что Кэйпья все же обнаружит его. Это будто острый камешек в сапоге, что докучает до тех пор, пока его не вытащишь. И пока Конан не решит, как же ему поступить, лучше оставаться здесь: это место ничем не хуже других.
- Мы не можем привести их в наши жилища, - сказал Разори.
- Согласен, - кивнул в ответ Фосулл.
Конан покачал головой:
- Дэйк уже знает, где живут ваши люди. А вы там обретете подмогу. Так что рассуждения эти бессмысленны.
- Этот Дэйк, рассказал ли он остальным? - спросил Фосулл.
- Вряд ли, - сказал Панхр. - Он никогда не выдаст курицу, несущую золотые яйца.
- Что ж, в таком случае нам достаточно убить его и его помощника, чтобы никто не обнаружил наших поселений, - сказал Разори.
Конан осмотрел весь отряд:
- У нас один меч, три копья, два из которых слишком коротки, и моток веревки. Вряд ли этого вооружения достаточно, чтобы победить двадцать или тридцать хорошо вооруженных солдат, пусть и недостаточно обученных.
- На нашей стороне внезапность, - возразил Фосулл.
- Помимо неравенства в силах, - продолжал Конан, - ваши проблемы останутся даже в том случае, если вы убьете Дэйка и Крэга.
Разори посмотрел на Конана, и выражение его лица вовсе не понравилось киммерийцу.
- Я не понимаю, - сказала Тэйли.
- Мы знаем о вашей деревне, - объяснил Конан. Рукой он обвел Тро, Саба и Панхра.
- Ну и что из того? - удивилась великанша.
- Они не джатти, дочь моя.
- И не варги, - добавил Фосулл.
Тэйли встала лицом к лицу со своим отцом:
- Отец, именно благодаря Конану мы обрели свободу. Именно Конан помог мне освободить Морью. И только Конан по-настоящему сопротивлялся Дэйку.
- И все это не делает его джатти, дочь моя.
- Так ты собираешься прикончить его и всех остальных за преступление не быть джатти? - Она повернулась к Фосуллу: - Или варгом?
- Преступление в том, что они знают, как отыскать нас.
- Мы что, собираемся прятаться сами до конца дней своих и детям наших детей завещать? Людей-не- с-болот становится все больше, они распространяются все дальше, и неминуемо придет день, когда они натолкнутся на наши жилища.
- Возможно. Смерть тоже неминуема, но по возможности стараешься отдалить ее.
Пока отец с дочерью пререкались, Конан как бы между прочим вытащил меч. Это не ускользнуло от взгляда Разери, и великан потянулся за копьем.
- Тогда решим прямо сейчас, кто останется жить, а кто умрет, - сказал Конан.
Разери схватил свое оружие и застыл в угрожающей позе; точно так же поступили и Фосулл с Вилкеном.
Панхр, Тро и Саб напряглись, готовые к нападению или защите.
- Нет! - крикнула Тэйли.
Разери даже не взглянул на нее.
- Это необходимо, дочь моя.
- Эти люди стали моими друзьями, - сказала она. - Если вы убьете их, убейте и меня.
- Попридержи свои чувства!
- Нет, я останусь с ними.
Орен и Морья встали бок о бок с Тэйли.
- Она права, отец, - сказала девочка. - Они и наши друзья.
- Вы все спятили, - покачал головой предводитель джатти.
- Что скажешь, Вилкен? - осведомился Фосулл.
- Я не противлюсь тебе, отец, но для обычной скотины они действуют неплохо.
- Послушали бы лучше своих детей, - сказал Конан. - Если сложится не по-вашему и мы уцелеем, то вы уж точно умрете, и без всякого толку.
Конан небрежно поигрывал мечом, готовый, однако, при необходимости пустить его в дело. Он имел возможность убедиться, что кости у джатти чрезвычайно крепки, но нет сомнений, что острие меча способно пронзать их плоть, и киммериец намеревался проткнуть сердце Разери, как только тот оторвет от земли древко своего копья. Великан мощен, но киммериец куда проворнее. Он собрал для прыжка всю свою силу.
Разери, казалось, замолчал на целую вечность. Затем он сказал:
- Есть у нас снадобье, что вызывает забвение; оно покрывает туманом память о недавних событиях.
Если мы переживем столкновение с Дэйком и его бандой, согласитесь ли вы четверо выпить эту настойку?
Конан посмотрел на мужчину с волчьей мордой, на женщину с чертами кошки и на четверорукого. Каждый из них кивнул. Так или иначе, но он стал их вожаком, и они доверяют ему.
Конан вновь повернулся к Разори:
- Если ты представишь доказательства, что твое снадобье не просто обыкновенный яд, мы обсудим это.
- Сначала я сам выпью его, - сказал Разори. - Этого будет достаточно?
- Да, вместе с твоим словом, что настойка лишь затуманит память.
- Я даю вам слово.
