человечества.
Чего еще желать хорошей крысе?
Примечания
1
Кох Самуи — остров Таиланда.
2
Катманду — исторический, экономический, политический и культурный центр Непала.
3
Аннапурна — горный массив в южных отрогах Больших Гималаев, в Непале.
4
«Континенталь» — американская авиакомпания.
5
Trans World Airlines — американская авиакомпания, одна из крупнейших.
6
Тупой Койот — герой серии мультфильмов, придуманный американским мультипликатором Чарльзом Джонсом.
7
«Бостон Ред Сокс» — команда Главной бейсбольной лиги.
8
Имеется в виду американская компания срочных перевозок.
9
Бинтаун, прозвище Бостона, дословно — «город бобов». Блюда из бобов можно найти там практически повсюду.
10
Элмер Фуд — персонаж из мультсериала о кролике Багзе Банни; незадачливый охотник, известный своим косноязычием, глупостью и рассеянностью.
11
Сэмс-клаб — сеть американских супермаркетов, в которых выгодно покупать продукты питания (обычно крупными партиями) и бытовую технику, но для этого предварительно нужно оформить членство и получить пластиковую карточку с фотографией.
12
University of California at Los Angeles — Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.
13
Бетти Раббл — персонаж «Семейки Флинстоунов».
14
Дорчестер — пригород Бостона; пользуется дурной репутацией, поскольку населен в основном неграми и латиноамериканцами.
