шелуха слетал. А чего ты расспрашиваешь, будто не про себя? Сама, что ли, не помнишь?
Она скроила глуповатое лицо.
— Не помню. У меня… это… память частично отшибло. Вот ноги сами сюда принесли, вроде физиономия твоя знакома, а что я тут раньше делала — не помню. Правда!
— То-то я смотрю, ты озиралась как сумасшедшая.
— Ага. Расскажи-ка мне, что я тут обычно делала? С кем приходила? Ты же знаешь людей.
Он перегнулся через стойку и заговорил тихо, поглядывая на публику в зале:
— Знаю людей, конечно. Я барменом работаю давно, не смотри, что такой молодой. Людей всяких перевидал. Кто пьяным ведет себя прилично, он сразу заметен. Пусть даже на столе плясать начнет, но как-то это все… красиво выходит. — Он сокрушенно махнул рукой. — А у вас — все одинаково!
— У… у кого это «у вас»? — опешила Хэтти.
— У тех, кто приехал покорить Йорк. — Он смерил ее взглядом, словно примеряя этот образ. — Ходят все такие расфуфыренные, в дорогих ботинках, при дорогих галстуках… А ходят-то куда? Сюда! В дешевый бар. А потом напиваются, и вся Их натура вылезает наружу. Тьфу!
Хэтти присвистнула, откидываясь на низенькую спинку стульчика.
— Однако! А ты сам-то родился здесь?
— Здесь, — гордо ответил парень. — У нас династия официантов.
— Понятно, — с уважением опустив уголки губ, сказала Хэтти.
— А ты?
— А я приезжая. Ты же сам сказал.
— Ну… может, я ошибался.
Хэтти махнула рукой, как бы принимая его фамильярную манеру общаться.
— Все ты видишь правильно! Я приехала покорить Йорк. А он меня… В общем, теперь буду жить у тебя. Пустишь?
Бармен отодвинулся:
— Э-э! Мисс, вы это бросьте!
— А что? — захохотала она. — Замуж зовешь, а жить не пускаешь?
— Замуж — это пожалуйста. Подсобка всегда свободна.
— Подсобка?
— А ты хотела как? На глазах у всех? — Он понизил голос. — Или ты любишь экстрим? По-быстрому, пока не застукали… А то, залезай ко мне сюда… Я уже пробовал, только лучше, когда народу поменьше.
— А что? Интересная идея!
Новая Хэтти вздохнула и дала Старой Хэтти подзатыльник. Большой-пребольшой.
— Ну, так что? — бармен потирал руки.
— Я, пожалуй, пойду. — Она опустила глаза и выложила деньги за сок. — Извини, заболталась.
— Ну, как хочешь.
Приезжая дешевка. Пьяненькая уличная девка, с которой бармен мечтал переспать. Вот и вся романтика ее жизни. Она не пойдет к Стефану. Она поедет домой, к бабушке. Выбросит мобильный, отключит городской и будет сидеть дома тихо-тихо. Будет думать. Пока что-нибудь не придумает. Месяц, год, всю жизнь… Но больше не будет такой, как сейчас.
Хэтти соскользнула с высокого стульчика и, пряча глаза, направилась к выходу. Было невыносимо стыдно. Дешевка. Вот кто она такая. И Джонни ее раскусил. Было настолько мерзко, что она не видела, что происходит вокруг. Она не видела ничего, кроме носков своих туфель. Дорогих туфель на дешевых ногах…
— Да девушка же! Вы что не слышите?
— А?
Перед ней стоял юноша. Красивый, черноволосый, с ангельской улыбкой, почти как Фрэнк из письма. Только еще лучше.
— Девушка! Я у вас уже пять минут спрашиваю: как мне пройти в Лувр? Понимаете ли, я студент и… совсем не знаю город. Я приехал, чтобы…
Обе Хэтти — и Старая, и Новая — пошатнулись и потеряли равновесие.
4
«Привет, Мадлен!
Помнишь то письмо, с которого начался весь сыр-бор? Которое я на днях якобы отослала тебе, но получил его Джонни? (смайлик) На всякий случай пересылаю его оригинал, файл во вложении. Что было дальше, я тебе рассказала, да ты и сама знаешь. Кстати, ты подслушивала под дверью, когда мы ругались, или мне показалось? Если подслушивала, то это хорошо, мне не придется пересказывать тебе подробности нашей с Джонни ссоры.
Впрочем, речь сейчас совсем о другом. Мадлен, ты когда-нибудь видела настоящее волшебство? Я тоже думала, что да, но это было искреннее заблуждение. Настоящее волшебство началось со мной во вторник, когда в нашем любимом баре ко мне подошел парень и спросил, как пройти в Лувр. Ты представляешь? История, которую я придумала сама, вдруг начала сбываться и происходить в реальности, совпадая в мелких деталях!
Еще раз перечитай то письмо, если что-то забыла. Знакомство началось точно так, как в письме. Единственное отличие — не было драки, потому что он появился один и без компании, и еще — его зовут не Фрэнк, а Оливер.
Потом он вывел меня из бара, нежно придерживая за локоть (у меня подгибались коленки от волнения), и усадил в машину. Я все помню: и его дьявольски красивую улыбку на ангельском лице, и его голос…
Мой Фрэнк из письма был американец, а его гости — англичане. Оливер же прибыл из Англии. Он приехал сюда к родственникам и немного задержался, чтобы где-то там подзаработать денег. В этом году он заканчивает Оксфорд и подрабатывает где-то… я забыла где. Просто романтика!
Тут надо кое-что еще объяснить. Тем вечером я встречалась со Стефаном. Помнишь, придурок Стефан? Подожди смеяться: Стефан стал настоящим мачо, у него куча денег и он известный продюсер. Вся Америка его знает, только мы с тобой почему-то о нем ничего не слышали. (смайлик)
А теперь представь себе: из дорогущего ресторана на Бродвее идет такая вся разодетая девушка, которой только что сделал предложение сам Стефан Долсон. Да не то, о чем ты подумала! Хотя и это он мне тоже предлагал. (три смайлика) Он под страшным секретом сообщил мне, что собирается снимать фильм. И предложил мне в нем роль.
Я сначала взяла время на раздумья. А как услышала, что мой Оливер из Англии, сразу решила согласиться! А, да, забыла сказать: фильм будет сниматься в Англии. Почему — неизвестно. Прихоть режиссера, а может, по сюжету так надо.
Понимаешь, Мадлен, это же просто судьба! Мне обязательно надо съездить в его страну, я последний раз там была полтора года назад… с Джонни.
У Оливера много родственников в Штатах, но семья и он сам живут в небольшом городе Лестер, к северо-востоку от Бирмингема.
Дальше — больше. Как и в моем письме, Оливер моложе меня. Ему всего двадцать два. Но, думаю, на наши отношения это не повлияет. (смайлик) Ах, Мадлен! Мы гуляли всю ночь напролет, мы говорили, говорили, говорили… На всем белом свете нет роднее и ближе человека, чем мой новый друг. Меня все время не покидало ощущение какой-то тайны, какой-то близости к разгадке, но что это за тайна и от кого — я не знаю. Я знаю только одно: мое письмо „к тебе“ сбывается. И больше всего на свете мне нравится не событийная точность совпадений, а настроение. Мадлен, я верю, я надеюсь, что это сам Господь решил
