— Может, мне уйти, ты хочешь остаться один?
— Нет, Дэйв. Нет. Посиди здесь немного, если тебя это успокаивает.
— Конечно, Джимми. Это успокаивает.
17
Беглый взгляд
За час до встречи, намеченной в офисе Мартина Фрейда, Шон и Уити остановились у дома Уити, так как сержанту надо было переодеть испачканную за обедом рубашку.
Уити вместе с сыном Террансом жили в многоквартирном доме из белого кирпича на южной окраине города. Полы в квартире были сплошь застланы бежевым ковролином, а стены окрашены в не совсем белый цвет, и во всем жилище, казалось, царил тот мертвенный дух, какой вдыхаешь в мотельных номерах или больничных коридорах. Когда они вошли в квартиру, телевизор работал, стереосистема негромко звучала, хотя в квартире никого не было; части игровой приставки «Сега» были разбросаны по ковру, лежащему перед низким столом, на котором возвышалась громадина развлекательного центра. Сбоку от развлекательного центра стоял диван, покрытый бугристым ватным матрасом; рядом с диваном стояла мусорная корзина, набитая, как показалось Шону, обертками и пакетами из «Макдоналдса», а чуть поодаль — фризер, наполненный обедами, предназначенными для поедания во время телевизионных просмотров.
— А где Терри? — спросил Шон.
— Наверное, играет в хоккей, — ответил Уити, — а может, в бейсбол, что больше подходит для этого времени года, но хоккей для него превыше всего.
Шон однажды видел Терри. Тогда ему было четырнадцать лет, и он был громадным парнем, прямо Гаргантюа какой-то, но с совершенно детским лицом. Шон мог только смутно догадываться, каких размеров достиг сын его шефа за два прошедших года; ему стало страшно за других детей — что может статься с ними, налети он на них всей своей массой на полной скорости.
Уити считался единственным опекуном Терри, поскольку его супруга добровольно передала ему свои права. Несколько лет назад она бросила и мужа, и сына ради некоего адвоката по гражданским делам, у которого обнаружились склонности к употреблению наркотиков, за что его в одночасье лишили права на адвокатскую практику, да еще и возбудили против него дело о растрате. При том, что она и теперь не бросила своего нового избранника, отношения между ней и Уити по-прежнему оставались близкими. Иногда, слушая его рассказы о ней, Шон вынужден был напоминать себе о том, что они в разводе.
Вот и сейчас, когда Уити привел Шона в гостиную и, расстегивая пуговицы на рубашке, увидел систему «Сега» на полу, то сразу пустился в объяснения:
— Сьюзанн говорит, что мы с Терри, поддавшись каким-то юношеским фантазиям, превратили наше жилище черт знает во что. При этом она закатывает глаза, но ты же понимаешь, кому-кому, а мне-то наверняка известно, что ею движет ревность. Что будешь пить, пиво?
Шону вспомнилось, что говорил Фрейл в отношении проблем Уити с выпивкой, и он представил себе, какую мину скроит шеф, если во время встречи почует смесь запахов мятных леденцов и пива «Будвайзер». К тому же, зная Уити, предложение выпить могло быть своего рода тестом и для Шона; сейчас все только и делали, что следили за ним во все глаза.
— Лучше воды, — ответил он. — Или коки.
— Молодец, — изрек Уити, улыбаясь и как будто радуясь удачному результату теста, но Шон разглядел в глазах сержанта и в том, как он облизал кончиком языка уголки своих губ, признаки желания выпить чего-либо покрепче. — Сейчас принесу две коки.
Уити вернулся из кухни с двумя банками содовой и протянул одну Шону. Потом он, пройдя через прихожую, удалился в небольшую ванную комнату, дверь в нее находилась рядом с дверью в гостиную, и Шон услышал, как он снимает рубашку, а затем послышался шум воды.
— Вся эта история становится все более и более непонятной, — послышался его голос из ванной комнаты. — Тебе не кажется?
— Да, что-то много непонятного.
— Алиби Феллоу и О'Доннелла выглядят вполне надежными.
— Но это не значит, что они не могли нанять кого-то, — предположил Шон.
— Согласен. Ты тоже думал об этом?
— По-настоящему, нет. Уж больно много хлопот, чтобы получилось удачно.
— Но отметать эту версию тоже нельзя.
— Вы правы, нельзя.
— Надо бы еще разок побывать у Харрисов и побеседовать с мальчишкой, хотя у него и нет алиби, я не представляю себе, чтобы он был замешан в этом. Пойми, парень просто кисель, иного слова и не подберешь.
— Но мотив, — возразил Шон, — ну, скажем, он испытывал ревность к О'Доннеллу или что-то в этом роде.
Уити, вытирая полотенцем лицо, вышел из ванной. Его белый живот был украшен багровым змеевидным шрамом, похожим на растянутые в улыбке губы.
— Да… так что же все-таки этот мальчишка?
Он снова пошел в спальню.
Шон вышел в прихожую.
— Мне он тоже не нравится, но ведь этого недостаточно, нужны факты.
— Да… а вспомни ее папашу, ее ненормального долбаного дядюшку, правда я уже послал ребят порасспрашивать соседей. Но не думаю, что это даст хоть что-нибудь.
Шон, прислонившись к стене, пил коку.
— Если все действительно произошло случайно, сержант, тогда вообще…
— Послушай, скажи-ка вот что. — Уити вошел в прихожую в наброшенной на плечи свежей рубашке. — Эта старая дама, мисс Прайор, — сказал он, принимаясь застегивать пуговицы, — она не слышала крика.
— Слышала выстрел.
— Мы считаем, что это был выстрел. И вполне возможно, мы правильно считаем. Но она не слышала крика.
— А возможно, эта девушка старалась ударить нападавшего дверью машины и затем попытаться скрыться.
— Допустим. Но когда она в первый раз увидела его? Он подошел к ее машине? — спросил Уити, обходя Шона и направляясь на кухню.
Шон оторвался от стены и последовал за ним.
— Это значит, что она наверняка знала его. Потому она и сказала «эй».
— Да, — согласился Уити. — И именно поэтому она и остановила свою машину.
— Нет, — возразил Шон.
— Нет? — переспросил Уити, нагнувшись над столом и с удивлением глядя на Шона.
— Нет, — повторил Шон. — Машина наехала на что-то, колеса заскребли по поребрику.
— Но ведь нет никаких следов.
Шон кивнул.
— Возможно, она ехала со скоростью пятьдесят миль в час и что-то вынудило ее наехать на поребрик.
— И что же?
— А черт его знает. Вы же босс, вам и знать.
Уити улыбнулся и залпом осушил свою банку с кокой, а потом открыл холодильник и взял вторую.
— Что может заставить водителя наехать на поребрик и не нажать на тормоза?
— Что-то, находящееся на дороге, — подсказал Шон.
