Враг у порога

возглавляемая Одином. Иногда – обозначение богов вообще.

24

В общем, все идет весьма и весьма недурно (шведск.).

25

В британской армии: младший офицер-туземец.

26

Крупный кривой нож наподобие мачете.

27

Ослов (исп.).

28

Пересохшее русло реки.

29

Чего изволите? (исп.)

30

Военной хитростью (фр.).

31

Да (шведск.).

32

Муниципалитета (исп.).

33

Брайян Бору – ирландский король, правивший в начале XI века, почти всю жизнь сражавшийся с датчанами и норвежцами.

34

Черные (нем.).

35

Ирландцы протестантского вероисповедания. Первоначально так называли членов секретного общества, основанного в Северной Ирландии в 1795 году с целью поддержания политического и религиозного господства протестантизма.

36

Глас народа… глас божий (лат.).

37

Я не говорю по-английски (исп.).

38

Белые (исп.).

39

Спиртное (исп.).

40

Федеральный округ (исп.).

41

Флаг Соединенного Королевства Великобритании.

42

Что выдает их католическое вероисповедание.