«Война Ретифа» «Dam Nuisance», «Truce or Consequences» (1966); «Запретный город», «Grime and Punishment», «Лес на небеси» (1967); «Ретиф и милитаристы» (1968); «Техническое превосходство» (1969), «Миротворцы», «Выборы и бандиты», «Про-ведение не пре-ступление» (1970); «Выкуп за Ретифа» и «Внутреннее дело» (1971). Цитата из энциклопедии Клюта и Николса гласит: «Неизменная роль Ретифа — служить посредником между обитателями чужих миров, порой довольно бесчестными, и своим самодовольным начальством из Дипломатического Корпуса Земли, а также решать разные непростые задачи, почти всегда обрисованные в юмористическом ключе, иногда очень смешно.»
Кейт Лаумер покупает остров площадью в два акра в центре 18-акрового Флоридского озера. У него появляется, наверное, самая большая в мире коллекция автомобилей “Mercury Cougars” оригинального дизайна (то есть, 1967-68 годов выпуска). Джон Кейт Лаумер был в этот период чрезвычайно успешным человеком, автором, который всегда поддерживал форму. Казалось бы, живи и радуйся, но тут случается непоправимое. Он переносит в 1971 году тяжелый удар, парализовавший одну сторону его тела и часть мозга. Он сидел с Джо Холдеманом у камина после обеда и мирно беседовал о рудах на астероидах, когда случилось это. Впоследствии Лаумер потратил большое время на физическую терапию и упражнения — он, как и его персонаж Боло, боролся с превратностями судьбы и дыханием смерти, но восстановиться так и не сумел. Он мог ходить, хромая, но это был не тот Лаумер. Это приводило его то к бешенству, то к апатии и полному разочарованию — он больше не мог писать как хотел, хотя по прежнему его книги регулярно переиздавались.
Последние годы этого интеллектуально одаренного, талантливого человека прошли в уединении и борьбе с недугом. Он продолжает сериалы Боло («Field Test» (1976); «Rogue Bolo» (1986); «Final Mission» (1986); «The Stars Must Wait» (1990)), Лафайет О’Лири («The Galaxy Builder» (1984)) и «Империум» («Желтая зона» (1990)), издает внесерийные романы («The Ultimax Man» (1978); «Star Colony» и «The Breaking Earth» (1981); «End as a Hero» (1985) и «Эдем Джадсона» (1991)).
Главная общая черта всех произведений Кейта — их аура реализма. Лаумер знал то, что он описывал. Кейт неоднократно в 1966-78 гг. номинировался на премию «Хьюго» («A Plague of Demons», «Жил-был великан», «The Day Beyond Forever», «В очереди», «The Wonderful Secret»). Итог его творческого пути — пять десятков романов, около сотни рассказов, новелл и повестей, составивших около 40 сборников, лучшие из которых «Nine by Laumer» (1967), «The Best of Frank Lomer» (1976) и The Compleat Bolo (1990). Лаумер умер в январе 1993 года в возрасте 67 лет, и был похоронен на Национальном кладбище во Флориде под небом, в которое уходят стартующие с космодрома Флориды космические корабли.
Библиография
Романы
1961 Миры Империума / Worlds of the Imperium
1963 След памяти / A Trace of Memory [= «Ниточка памяти»; «Следопыты времени»]
1964 Машина времени шутит / The Great Time Machine Hoax
1965 A Plague of Demons [= Plague of Demons]
1965 Embassy
1965 По ту сторону времени / The Other Side of Time [= Обратная сторона времени]
1966 Планета катастроф / Catastrophe Planet [= The Breaking Earth]
1966 Земная кровь / Earthblood
1966 Война Ретифа / Retief's War
1966 Наставники / The Monitors
1966 Укротитель времени / The Time Bender [= «Космический подкидыш» / «Axe and Dragon»]
1967 Enemies From Beyond [под псевд. Anthony LeBaron]
1967 Галактическая одиссея / Galactic Odyssey [= «Космическая Одиссея», «Spaceman!»]
1967 Гонка планет / Planet Run // Соавтор: Гордон Диксон
1967 The Invaders [= The Meteor Men] [под псевд. Anthony LeBaron]
1968 Командировка в никуда / Assignment in Nowhere [= Изнанка времени]
1968 Ретиф и милитаристы / Retief and the Warlords
1968 The Afrit Affair
1968 The Drowned Queen
1968 The Gold Bomb
1969 The Day Before Forever
1969 The Long Twilight
1969 The Seeds of Gonyl
1970 The House in November
1970 Космический шулер / The World Shuffler [= «Космический жулик»; «Всемирный пройдоха»; «Затерявшийся в мирах»; «Затерянный в мироздании»]
1970 Ловушка времени / Time Trap
1971 Берег динозавров / Dinosaur Beach
1971 Fat Chance [= Deadfall]
1971 Выкуп за Ретифа / Retief's Ransom
1971 Похититель тел / The Shape Changer [= «Космический оборотень»; «Похитители тел»]
1971 Сокровища звезд / The Star Treasure
1972 Ночь иллюзий / Night of Delusions [= Night of Decisions]
1972 The Infinite Cage
1973 The Glory Game
1978 The Ultimax Man
1981 Star Colony
1981 The Breaking Earth
1983 Retief to the Rescue
1984 The Galaxy Builder
1984 The Return of Retief
1985 End as a Hero
1989 Reward for Retief
1990 The Stars Must Wait
1990 Желтая зона / Zone Yellow
1991 Эдем Джадсона / Judson's Eden
1992 Back to Timetrap
1993 Retief and the Rascals
Повести и рассказы
1959 Greylorn
1960 Динохромный / Dinochrome [= Combat Unit]
1960 Diplomat-at-Arms
1961 На пороге / Doorstep
1961 Гибрид / Hybrid [= Договор на равных]
