1961 Дворцовый переворот / Palace Revolution [= Gambler's World]
1961 Stranger in Paradox
1961 Замороженная планета / The Frozen Planet [= Courier]
1961 Король города / The King of the City
1962 Памятная записка / Aide Memoire
1962 Cocoon
1962 Культурный обмен / Cultural Exchange
1962 Политика / Policy [= The Madman from Earth]
1962 Protest Note [= The Desert and the Stars]
1962 Протокол / Protocol [= The Yillian Way]
1962 Запечатанные инструкции / Sealed Orders [= «Запечатанный приказ» / «Retief of the Red-Tape Mountain»]
1963 И стать героем / End as a Hero [= Подвиг]
1963 Всё, что угодно / It Could Be Anything [= A Trip to the City]
1963 Mightiest Qorn [= Ultimatum]
1963 Двойной трюк / Saline Solution
1963 The Governor of Glave [= Native Intelligence]
1963 Пока гром не грянул / The Long Remembered Thunder
1963 Ночь троллей / The Night of the Trolls
1963 The Soul Buyer
1963 Похитители во времени / The Time Thieves [= The Star-Sent Knaves]
1963 The Walls
1964 Вакансия / Placement Test
1964 Хрустальный замок / The Castle of Light
1964 Плетеная страна чудес / The City that Grew in the Sea [= Wicker Wonderland]
1964 Чёрный день паразитов / The Exterminator [= «Чёрный день для паразитов» / «A Bad Day for Vermin»]
1964 Чужое небо / The Other Sky [= The Further Sky]
1964 The Prince and the Pirate
1965 Гигантский убийца / Giant Killer [= Динозавр]
1965 Бронзовый бог / The Brass God [= «Бронзовое божество» / «Retief, God-Speaker»]
1965 The War with the Yukks [= War Against the Yukks]
1965 Time Bomb
1965 Фокус-покус или настоящая дипломатия / Trick or Treaty [= «Обман или договор»; «Фокусы- покусы, или история дипломатии»]
1965 Властелин мира / Worldmaster
1966 Dam Nuisance
1966 Founder's Day
1966 Photograph
1966 Prototaph
1966 The Body Builders
1966 Truce or Consequences
1967 Grime and Punishment [= Clear as Mud]
1967 Проверка на прочность / Test to Destruction [= «Испытание на разрушение»; «Проверка на уничтожение»]
1967 The Day Before Forever
1967 Запретный город / The Forbidden City [= «Предки героев»; «Закрытый город» / «Retief, War Criminal»]
1967 Лес на небеси / The Forest in the Sky
1967 The Last Command
1967 Разрушители планет / The Planet Wreckers
1967 Грозовая вершина / Thunderhead
1968 Goobereality
1968 Жил-был великан / Once There Was a Giant
1968 Ретиф и милитаристы / Retief and the Warlords [главы из романа]
1968 The Big Show
1968 Разум вне времени / The Mind Out of Time
1969 Реликт войны / A Relic of War
1969 Техническое превосходство / Mechanical Advantage [= «Механическое преимущество» / «Retief, the Long-Awaited Master»]
1969 The Choice
1969 The Half Man
1969 The Timesweepers [ранняя версия «Dinosaur Beach»]
1969 День птеродонта / Street Scene [= Dunderbird; День птеранодона] // Соавтор: Харлан Эллисон
1970 Выборы и бандиты / Ballots and Bandits
1970 Очередь / In the Queue [= В очереди]
1970 Послание чужому / Message to an Alien
1970 Of Death What Dreams
1970 Про-ведение не пре-ступление / Pime Doesn't Cray [= Оступление не прекупается; Про-видение не есть пре-ступление]
1970 Дьявол, которого не ждали / The Devil You Don't [= Дьявол, которого вы не знали]
1970 The Dream Machine
1970 The Lawgiver
1970 Миротворцы / The Piecemakers
1970 Чума / The Plague [= Саранча]
1971 Внутреннее дело / Internal Affair [= Retief, Insider]
1971 The All-Together Planet
1971 The Right to Revolt [= The Right to Resist]
1971 Three Blind Mice
1972 Мусорное вторжение / The Garbage Invasion
1975 Дынный кризис / The Hoob Melon Crisis
1975 Посредники / The Negotiators
1975 Мирный посредник / The Troubleshooter
1976 Field Test
1977 The Wonderful Secret
1978 Birthday Party
1982 The Secret
1984 No Ship Boots in Fairyland
1986 Final Mission
1986 Retief and the Pangalactic Pageant of Pulchritude
1986 Retief in the Ruins
1986 Rogue Bolo
1986 The Woomy
1986 There Is a Tide
1987 Rank Injustice
1988 A Report on the Q Effect
1991 Reverse English
1991 The Propitiation of Brullamagoo
