– Лентяйка. Из-за тебя я так и остался обезьяной.
– Я хочу жрать. Пойдем на завтрак.
– Лентяйка и чревоугодница. Как ты справишься с ногами?
– Так же. Только сяду наоборот. Спиной к тебе.
– Попкой ко мне. Гладкой розовой попкой.
– Да, попкой, попкой…
– Не соскучишься с тобой, солнышко, – Умник погладил девушку по спине, затем осторожно высвободился, сел на кровати, критически осмотрел простыню, закиданную волосами. – Хм, ну и зрелище… Как будто овцу стригли. Знаешь, как сделаем? Сегодня я куплю крем, намажусь им, и избавлюсь от растительности, если тебе так хочется. Пойдет?
– Я сама тебя намажу, – торопливо сказала Лина. – Ты ничего не умеешь, ты все испортишь…
Лина думала, что Юрию все равно с кем сидеть за одним столом – со всеми он был одинаково дружелюбен и улыбчив. Однако, оказалось совсем не так. Они чуть припозднились на завтрак, и выяснилось, что за их столом уже сидит некий чернявый парень – плечистый, крепкий, коротко стриженный, бородатый. Сидит и расправляется с яичницей так неистово, словно не ел неделю. Увидев его, Юрий остановился, нахмурился, взял Лину за руку.
– Линка, – тихо проговорил он, – давай-ка сядем сегодня за другой столик.
– Почему?
– Так лучше будет.
Поздно. Парень уже обернулся, увидел Юрия и Лину, радостно вытаращился, взмахнул вилкой и заорал:
– Юрок! Детишкин корень! Здорово, Юрок! Чего встал как пень, вали сюда!
Юрий недовольно вздохнул и пошел к столу. Парень вскочил с места, бросился навстречу и облапил Юрку, едва не заколов его вилкой с болтающимся на зубцах куском яичницы.
– Юрок! Smart Guy, ёхтель-мохтель!!! Блин, вот это встреча! Думал, уж и не увижу тебя живым! Ты как, Юрок?
– Нормально, – промямлил Юрий. – Привет, Мишка. Как сам-то?
– Зашибись! Чуть, правда, копыта не откинул, у нас по всем сликам чёс охрененный начался, когда ты из Штатов свалил. Подстрелили меня маленько… Ладно, успел слинять, ребята вытащили, не дали сдохнуть. Сейчас вот лечиться послали. Садись, садись, – парень повел Юрия к столу. – Кто это с тобой?
– Лина.
– Та самая? – Миша изобразил изумление.
– Та самая, – без особого энтузиазма подтвердил Умник.
– Fuck! – возопил Миша. – I heard a lot about you, babe. How you’ve beaten the shit out of this asshole, Delgado. I’m crazy about you[15] .
Лина оторопела. Чирикнула «Lena, nice to meet you» [16], уселась за стол и затеребила салфетку.
Конечно, люди, которые обитали в КБК, знали о ней многое – все то, что знал Умник, и, может быть, кое что еще. Но вот чтоб так заговорить об этом – да еще при всех, в столовой… И махом сковырнуть при этом болячку на душе… Что-то здесь не так.
– Well, how do you like our country, babe? – спросил Миша. – And what about your fuckin’ boyfriend Smart Guy? Wouldn’t you like to change him? [17]
– Who are you, Misha? – спросила она в ответ. – You are queer beggar. Are you screwball? Or, maybe, you are marge? [18]
Миша просто просиял от ее слов.
– You are margarine yourself, babe. – сказал он. – I am slick. Slick in all good faith. [19]
– Hey, hey, hold your jaw[20], – встрял Юрий. – И вообще, давай-ка по-русски, Мишка. И потише, кстати. Тебе, похоже, по башке крепко въехало, но не до такой же степени.
Мишина голова на самом деле обращала на себя внимание. Видно было, что он, как и Умник, долго носил цереброшлем и лишь недавно его сняли. Как и у Юрия, череп Михаила был покрыт жесткой отрастающей шерсткой, с каждой стороны вдоль темени шло по три круглых розовых рубца, сантиметра по полтора каждый – через них, как объяснил Умник, входили нейроразъемы. Только вот лоб Мишки, в отличие от Юрия, украшали четыре глубокие впадины – видно было, что кости под ними нет. А посредине черепа зигзагом шел грубый красный шрам.
– Что, впечатляет? – Мишка осклабился. – Граната рядом рванула, когда у нас облава была. Если б не шлем, ласкал бы я сейчас ангелочков в раю. А так обошлось трепанацией. Половину мозгов у меня вырезали доблестные российские доктора, так что я сейчас, Лина, инвалид шпионского труда. Клево, да?
– Клево, – согласилась Лина.
– Лин, я пойду, возьму поесть, – сказал Юрий. – Тебе чего взять?
– Кофе, блинчики с творогом. И два апельсина.
– Ладно.
