don't believe it. He's too strong. Winning meant a lot to him, and he won.'

'Don't tell me about strong. The kid's eleven. Give him some rest, Rackham. Things haven't exploded yet. We can post a guard outside his door.'

'Or post a guard outside another door and pretend that it's his.'

'Whatever.'

They went away. Ender slept again.

***

Time passed without touching Ender, except with glancing blows. Once he awoke for a few minutes with something pressing his hand, pushing downward on it, with a dull, insistent pain. He reached over and touched it; it was a needle passing into a vein. He tried to pull it out, but it was taped on and he was too weak. Another time he awoke in darkness to hear people near him murmuring and cursing. His ears were ringing with the loud noise that had awakened him; he did not remember the noise. 'Get the lights on,' someone said. And another time he thought he heard someone crying softly near him.

It might have been a single day; it might have been a week; from his dreams, it could have been months. He seemed to pass through lifetimes in his dreams. Through the Giant's Drink again, past the wolf-children, reliving the terrible deaths, the constant murders; he heard a voice whispering in the forest, You had to kill the children to get to the End of the World. And he tried to answer. I never wanted to kill anybody. Nobody ever asked me if I wanted to kill anybody. But the forest laughed at him. And when he leapt from the cliff at the End of the World, sometimes it was not clouds that caught him, but a fighter that carried him to a vantage point near the surface of the buggers' world, so he could watch, over and over, the eruption of death when Dr. Device set off a reaction on the planet's face; then closer and closer, until he could watch individual buggers explode, turn to light, then collapse into a pile of dirt before his eyes. And the queen, surrounded by infants; only the queen was Mother, and the infants were Valentine and all the children he had known in Battle School. One of them had Bonzo's face, and he lay there bleeding through the eyes and nose, saying, You have no honor. And always the dream ended with a mirror or a pool of water or the metal surface of ship, something that would reflect his face back to him.

At first it was always Peter's face, with blood and a snake's tail coming from the mouth. After a while, though, it began to be his own face, old and sad, with eyes that grieved for a billion, billion murders—but they were his own eyes, and he was content to wear them.

That was the world Ender lived in for many lifetimes during the five days of the League War.

When he awoke again he was lying in darkness. In the distance he could hear the thump, thump of explosions. He listened for a while. Then he heard a soft footstep.

He turned over and flung out a hand, to grasp whoever was sneaking up on him. Sure enough, he caught someone's clothing and pulled him down toward his knees, ready to kill him if need be.

'Ender, it's me, it's me!'

He knew the voice. It came out of his memory as if it were a million years ago.

'Alai.'

'Salaam, pinprick. What were you trying to do, kill me?'

'Yes. I thought you were trying to kill me.'

'I was trying not to wake you up. Well, at least you have some survival instinct left. The way Mazer talks about it, you were becoming a vegetable.'

'I was trying to. What's the thumping.'

'There's a war going on here. Our section is blacked out to keep us safe.'

Ender swung his legs out to sit up. He couldn't do it, though. His head hurt too bad. He winced in pain.'

'Don't sit up, Ender. It's all right. It looks like we might win it. Not all the Warsaw Pact people went with the Polemarch. A lot of them came over when the Strategos told them you were loyal to the I.F.'

'I was asleep.'

'So he lied. You weren't plotting treason in your dreams, were you? Some of the Russians who came in told us that when the Polemarch ordered them to find you and kill you, they almost killed him. Whatever they may feel about other people, Ender, they love you. The whole world watched our battles. Videos, day and night. I've seen some. Complete with your voice giving the orders. It's all there, nothing censored. Good stuff. You've got a career in the vids.'

'I don't think so,' said Ender.

'I was joking. Hey, can you believe it? We won the war. We were so eager to grow up so we could fight in it, and it was us all the time. I mean, we're kids. Ender. And it was us.' Alai laughed. 'It was you, anyway. You were good, bosh. I didn't know how you'd get us out of that last one. But you did. You were good.'

Ender noticed the way he spoke in the past good. 'What am I now, Alai?'

'Still good.'

'At what?'

'At—anything. There's a million soldiers who'd follow you to the end of the universe.'

'I don't want to go to the end of the universe.'

'So where do you want to go? They'll follow you.'

I want to go home, thought Ender, but I don't know where it is.

The thumping went silent.

'Listen to that,' said Alai.

They listened. The door opened. Someone stood there. Someone small. 'It's over,' he said. It was Bean. As if to prove it, the lights went on.

'Ho, Bean,' Ender said.

'Ho, Ender.'

Petra followed him in, with Dink holding her hand. They came to Ender's bed. 'Hey, the hero's awake,' said Dink.

'Who won?' asked Ender.

'We did, Ender,' said Bean. 'You were there.'

'He's not that crazy, Bean. He meant who won just now.' Petra took Ender's hand. 'There was a truce on Earth. They've been negotiating for days. They finally agreed to accept the Locke Proposal.'

'He doesn't know about the Locke Proposal—'

'It's very complicated, but what it means here is that the I.F. will stay in existence, but without the Warsaw Pact in it. So the Warsaw Pact marines are going home. I think Russia agreed to it because they're having a revolt of the Slavic helots. Everybody's got troubles. About five hundred died here, but it was worse on Earth.'

'The Hegemon resigned,' said Dink. 'It's crazy down there. Who cares.'

'You OK?' Petra asked him, touching his head. 'You scared us. They said you were crazy, and we said they were crazy.'

'I'm crazy,' said Ender. 'But I think I'm OK.'

'When did you decide that?' asked Alai.

'When I thought you were about to kill me, and I decided to kill you first. I guess I'm just a killer to the core. But I'd rather be alive than dead.'

They laughed and agreed with him. Then Ender began to cry and embraced Bean and Petra, who were closest. 'I missed you,' he said. 'I wanted to see you so bad.'

'You saw us pretty bad,' Petra answered. She kissed his cheek.

'I saw you magnificent,' said Ender. 'The ones I needed most, I used up soonest. Bad planning on my part.'

'Everybody's OK now,' said Dink. 'Nothing was wrong with any of us that five days of cowering in blacked-out rooms in the middle of a war couldn't cure.'

'I don't have to be your commander anymore, do I?' asked Ender. 'I don't want to command anybody again.'

'You don't have to command anybody,' said Dink, 'but you're always our commander.'

Then they were silent for a while.

'So what do we do now?' asked Alai. 'The bugger war's over, and so's the war down there on Earth, and

Вы читаете Ender's Game
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату