Воспоминания и впечатления

«Оставьте всякую надежду…» (итал.) — начало надписи на вратах ада в «Божественной комедии» Данте.

35

Королевская полицейская тюрьма (нем.).

36

«Берлинская ежедневная газета» (нем.).

37

К употреблению (лат.).

38

Вернулись ни с чем (франц.).

39

В парламентах письменный запрос правительству от имени нескольких депутатов.

40

Э. Ленч — видный член левого крыла германской социал-демократии, вместе с Мерингом редактировавший «Лейпцигскую народную газету», экономист и полемист. С началом империалистической войны резко порывает с левым крылом и становится одним из лидеров социал-шовинизма. (Прим. автора).

41

Самоубийство путем вспарывания живота кинжалом (япон.).

42

Публичные лекции, организуемые университетом (англ.).

43

Отдел народного образования.

44

Зато небольшое стихотворение того же Маяковского о волоките очень насмешило Владимира Ильича, и некоторые строки он даже повторял²⁷. (Прим. автора).

45

Упреков, выговоров (франц.).

46

Покушение на чью-либо жизнь на политической почве (франц.).

47

В парламентах сеньерами (старейшинами) называются лидеры фракций, главы делегаций.

48

Минерал.

49

Статья написана была после ранения Владимира Ильича. (Прим. автора. 1923 г.).