6
Ян Гийу — известный шведский писатель, автор политических триллеров.
7
«Спит ли Долли Партон на спине» — идиома, обозначающая само собой разумеющийся факт, что-то вроде «Впадает ли Волга в Каспийское море». Долли Партон — известная американская актриса и певица в стиле кантри.
8
Сюрстрёминг — особым образом засоленная салака с сильным «душком».
9
Турнир «Мастерс» — международный турнир по гольфу, входящий в т. н. «Большой шлем».
10
Тайгер Вудс — известный американский игрок в гольф.
11
Др. Фил — американский психотерапевт, ведущий одноименной телепрограммы. Объект бесчисленных шуток и пародий.
12
Мое выступление закончено
13
Имеются в виду участники ансамбля «АББА» — Бьёрн Ульвеус и Бенни Андерссон.
14
Лапландская болезнь — депрессия одиночества.
15
«Северный ковчег» — зоопарк для занесенных в Красную книгу животных, расположенный между Гётеборгом и Осло.
16
Очарован
17
