показывает, как брызнул во все стороны череп мишени, но в этом сне я почему-то стреляю еще дважды Объект падает, остальные разбегаются, а на меня накатывает запоздалое сожаление – надо было поставить винтовку на автоматический огонь и скосить сразу всех.
Тут появляется группа прикрытия, которая уводит меня через проходные дворы к ожидающему через две улицы аэромобилю. Недолгий полет – и машина скрывается в трюме готового к старту транспортного корабля…
Проснувшись, сразу вспоминаю, как меня отделали в «Эрегирующем космосе». Спасибо медицине, теперь ничего не болит. Сажусь на кровати, босые ступни касаются теплого ковролита. Обуви поблизости не видно Я подключен к приборам, которые рисуют на дисплеях спокойные линии. Наверное, это означает, что я здоров
Входят две женщины в бледно-зеленом Та, что помоложе, говорит:
– Я – Керолайз Ливорно, ваш лечащий врач. Закатайте рукав, сестра сделает инъекцию витаминов
Пневматический шприц впрыскивает лекарство через поры кожи Потирая место укола, спрашиваю:
– Сколько времени я был без сознания?
– Около тридцати часов, – сообщает Керолайз. Значит, сегодня пятое августа…
– Я все еще на Аквилоне?
– Да, конечно. – Она заглядывает мне в зрачки, требует показать язык. Потом спрашивает: – Помните, как вас зовут?
– Лайон Агасфер Кассетов, шестьдесят четыре года, житель Венеры, гражданин Единых Миров, владелец фирмы «Экстремальные услуги». Где мои вещи?
– Одежду забрала ваша супруга. Когда вы проходили омоложение?
– Девять лет назад, в триста двадцатом… – Неожиданно до меня доходит, что случилась какая-то путаница. – Простите, доктор, но я не женат.
Она смеется.
– Все мужчины одинаковы… Увы, господин Кассетов, ваша супруга предъявила свидетельство о браке, иначе мы не отдали бы ей вашу одежду и остальное имущество. Она оплатила курс лечения и трижды заходила вас проведать, но вы были без сознания. Мы уже сообщили, что вы очнулись, и она скоро приедет.
Вот оно что. Рози представилась моей женой и даже сварганила липовый документ. Наверное, это правильно – все-таки мы находимся на пуританском до идиотизма Аквилоне.
Выпросив тапочки, посещаю санузел. Возвратившись, вижу возле койки столик на колесиках – легкий завтрак. Совершенно гадкая молочная диета, но в моем положении привередничать не приходится.
С трудом доедаю сладковатую творожную массу. Открывается дверь, входят Керолайз и Рози, а за ними… вот этого я не ждал! Бородатый Хаджи Альфонс Аль-Зумруд говорит приветливо:
– Как ты нас напугал. Хорошо, полиция подоспела вовремя, а то эти подонки собирались тебя прикончить.
Рози весьма правдоподобно разыгрывает любящую спутницу жизни, но в моих полушариях уже щелкают сигналы общей тревоги. Если Розетта знакома с объявленным вне закона врагом Империи, то налицо какой- то сговор, и мне это очень не нравится.
– Вот твой костюм, – говорит мнимая супруга. – Собирайся скорее, нас ждет корабль.
Молча натягиваю костюм-трансформер, по-прежнему имеющий вид спортивного комплекта с лейблом неведомой фирмы. Одевшись, интересуюсь, где мои документы, деньги и ручная кладь. Оказывается, все вещи уже погружены на корабль. Я решительно заявляю:
– Попрошу вернуть багаж. Я полечу на Венеру в своем корабле.
– Какой еще «свой корабль»? – очень натурально удивляется Рози. – И при чем тут Венера? Дорогой, мы живем на Конунге.
Все понятно, они решили увезти меня в Малую Галактику. Не представляю, кому это нужно, только на Орионе мне делать нечего. Поэтому требую вызвать полицию и представителей посольства Единых Миров.
– Старая история, – сокрушенно комментирует Хаджи Альфонс – Опять провалы в памяти.
– Лишь бы не повторилось раздвоение личности, – всхлипывает Рози.
Разгорается страшный скандал, но Керолайз Ливорно сохраняет спокойствие. Она советует всем умолкнуть и звонит в районный комиссариат.
Через двадцать семь минут – я следил за временем – приезжают двое в штатском Кроме того, за дверью маячали какие-то фигуры в мундирах. Старший инспектор фицнер, внимательно выслушав стороны, резюмирует:
– Значит, вы утверждаете, будто не состоите в законном браке с этой дамой и вдобавок являетесь подданным Единых Миров. Дама же утверждает обратное… – Полицейский легонько кивает помощнику: – Томми, проверь базу данных.
Загорается несколько голографических картинок. Копы быстро установили, что в отеле я назвался мужем Розетты Блыскявичус, и под этим предлогом мы поселились в одном номере. Кроме того, Рози снова извлекла выданное на Конунге свидетельство о нашем браке от 15 мая 2328 года. Из подшивки газет планеты Монтеплато за 2289 год всплыли снимки выпускников Тонго-родримского университета: на голограмме я стою рядом с Аль-Зумрудом.
Потом начались чудеса в виде серии сюжетов о моем бегстве на Орион. Я стою в хорошо знакомом по множеству фильмов вестибюле Агентства глобальной разведки на Кайзере и рассказываю журналистам: дескать, выбрал свободу и намерен просить орионского подданства. Завершением этого сюжета оказался указ вице-президента Малой Галактики о предоставлении мне временного гражданства с шестилетним
