был заключен в долговую тюрьму, а скончался в приюте, разбитый параличом.
…не ведал, что почти за полсотни лет до того безумный еврей в Южной Америке дал жизнь таким… фразам… — имеется в виду Лотреамон (наст. имя Исидор Дюкас, 1846–1870) — сын сотрудника французского посольства в Монтевидео, в четырнадцать лет появившийся в Париже, где издал «Песни Мальдорора», ставшие одним из источников эстетических исканий сюрреалистов. Умер при невыясненных, загадочных обстоятельствах.
…француз, тогда еще мальчик… — Артаур Рембо (1854–1891). Далее — строки из его стихотворений «Что говорят поэту о цветах» и «Разгул голода».
Того хотят там, где исполнить властны… — Данте, «Ад», III, 95–96.
Мейстер Экхарт (1260–1327) — немецкий философ, монах-доминиканец, магистр теологии. С 1307 года — викарий ордена в Богемии. Создатель доктрины божественной природы и отношения Бога к человеческим созданиям.
Фор, Эли (1873–1937) — французский историк и эссеист, автор многотомной «Истории искусств» (1909–1921).
Вурлитцер — электрический музыкальный инструмент.
…во всю долготу и широту ее… — ср. Книга Бытия, 13, 17.
…се, человек… — ср. Евангелие от Иоанна, 19, 5.
Гамсун, Кнут (1859–1952) — норвежский писатель, лауреат Нобелевской премии.
«Антихрист» — сочинение Ницше, написанное в 1888 году. Это эссе — первая часть основной работы «Переоценка всех ценностей».
Герр Нагель — главный персонаж романа Гамсуна «Мистерии» (1892).
…во время дневной спячки… — значимый образ, восходящий к «снам наяву» — так сюрреалисты называли свои собрания. Слово «sommeils» позаимствовано у Гийома Аполлинера. Миллер на страницах романа не раз обращается к обыгрыванию этого мотива.
«Входящие, не оставляйте упований!» — ср. с надписью над входом в Ад у Данте: «Входящие, оставьте упованья!» (пер. М. Л. Лозинского).
Гатлинг, Ричард (1818–1903) — американский конструктор стрелкового оружия, изобретатель пулемета.
