– Я и не знал, что ты тоже у нас работаешь.
– О, Дональд постоянно кого-то берет. Я у него последняя. Мы работаем в очень тесном контакте.
– А, да?
– В очень и очень тесном контакте.
Униформы были аккуратно выглажены и сложены. На самом деле – только комбинезоны, но на всех имелась эмблема: нечто вроде полуопущенной решетки крепостных ворот.
– А это еще что? – спросил я.
– Новый символ компании, – ответила Мораг.
– И когда мы должны их носить?
– Постоянно.
– Но ведь не ночью же?
– Пока вы здесь, вы представляете компанию. Следовательно, должны носить свою форму все время.
– Следовательно?
– Именно. А теперь я должна идти засвидетельствовать свое почтение мистеру Холлу. Я же, в конце концов, его гость.
Мораг провела рукой по волосам и выскользнула из трейлера в ночь. Едва она скрылась, Тэм хлопнул в ладоши.
– Уа-ап! – возопил он. – Вам сегодня придется ночевать в грузовике! Йя-хаа!
– Но мы же все равно сегодня в паб идем, правда? – спросил Ричи.
– А то, блядь, нет! – ответил Тэм, глядя на меня. – С ссудой у нас как?
– Нормально, – сказал я.
– Отлично, – сказал он. – Сейчас переоденемся, и как только она вернется – слиняем.
Прибытие Мораг определенно приободрило Тэма. Я уже давно не видел его таким восторженным, хотя меня поразило, что некоторые вещи он принимает как должное. Вскоре на плите уже кипели чайники, стирались волосы – мы собирались. А потом уселись и стали ждать возвращения Мораг.
– Забыли в столовую сходить, – через некоторое время сказал я. – Сейчас уже закрыто.
– Да ладно, – сказал Тэм. – Найдем чего-нибудь попозже.
– Мы в этом прикиде – вылитые пиздюки, – заметил Ричи.
– А Мораг в своем ничего.
– Она в чем угодно ничего, – сказал Тэм. – Да что ж она так долго, в самом деле?
Мораг нас покинула уже час назад. Как ни верти, а долго.
– Нам надо зайти к мистеру Холлу за ключом, – сказал я. – Может, прямо сейчас и сходим?
– Давай сам, – сказал Тэм.
– Все вместе, – ответил я.
– Почему?
– Потому что один я не пойду.
Тэм фыркнул.
– Н-ну, пошли.
Мы дошли до конторы, но все окна там были темны, и все же комбинат работал как обычно, поэтому мы просто вошли в боковую дверь. Оказавшись внутри, мы услышали, как урчат холодильные агрегаты, пыхтят сарделечные машины. Тут и там, осуществляя производственные процессы, ходили люди. Посреди цеха имелся квадратный загончик с матовым стеклом в двери, на котором виднелись буквы: БРИГАДИР. За ним различались две белесые фигуры под одинокой электролампочкой. Я постучал, и одна из фигур подошла и открыла дверь. Это был Дэвид Холл.
– Ага, возвращение прогульщиков, – произнес он, придерживая нам дверь.
Внутри за огромным столом сидел Джон Холл – изучал какие-то бумаги. Не отрываясь от них, он показал на три деревянных стула перед столом. Мы сели рядышком, а Дэвид Холл вышел и закрыл за собой дверь.
– Итак, – произнес Джон Холл, – чем могу помочь?
– Ну, – начал я, – мы просто хотели спросить, нельзя ли нам взять ключ от центральных ворот.
– Ключ?
– Да.
– Это еще зачем?
– Чтобы мы по вечерам могли выходить.
– О ключе речи не было.
