Диана Торнли
ЭХО ДАЛЕКОЙ БИТВЫ
ПРОЛОГ
Тристан вздрогнул, когда чья-то рука в перчатке коснулась его запястья. Прикосновение выхватило его из сна, как руки спасателя вытаскивают из реки утопающего, и Тристан с тяжелым вздохом вынырнул из пучины. Он был мокрым от пота.
— Снова кошмары? — прозвучал чей-то голос.
Тристан с усилием поднял голову и наткнулся взглядом на белую фигуру у кровати. Лишь через несколько секунд под прозрачным пузырем, прикрывавшим голову стоящего перед ним человека, Тристан распознал черты доктора Либби Мозес, корабельного врача.
— Да, мэм, — выдавил он и поднял руку ко лбу в знак уважения.
— Садись, пусть голова прояснится, — сказала она, помогая юноше приподняться и не забывая при этом о страшных рубцах на плечах и спине молодого человека. От укрепленной на переборке системы гемодиализа к руке больного шла тонкая резиновая трубка. Тристан медленно повернулся и сел, но тут же внезапный приступ головокружения заставил его покачнуться. Доктор Мозес успела поддержать юношу.
— Тебе нужно выпить воды, — сказала она и отошла к диспенсеру, чтобы налить в чашку прозрачной безвкусной жидкости.
Кошмар еще не прошел окончательно, его жуткие образы продолжали мелькать в памяти, алая кровь окрашивала руки. Тристан закрыл глаза, отгоняя воспоминания…
— Тристан? — откликнула его доктор.
Он вскинул голову, встретился с ее ищущим взглядом и залился краской смущения. Юноша опустил глаза и снова коснулся рукой лба.
— Болит? — спросила Мозес.
Ему не хотелось говорить об этом.
— Нет, мэм, — пробормотал Тристан и покачал головой.
Она протянула кружку. Руки юноши по-прежнему дрожали, и он взял ее осторожно, стараясь не расплескать воду. Не поднимая глаз, сделал два или три глотка, чувствуя на себе внимательный взгляд женщины. Желудок скрутило. Зубы застучали о край чашки.
— Что тебе снится? — спросила врач.
Тристан вздрогнул и чуть не поперхнулся.
— Пожалуйста… Я… я действительно не могу сейчас говорить об этом. — Голос его звучал жалобно, взгляд словно впился в какую-то точку на полу.
Женщина удивленно подняла брови, но настаивать не стала и повернулась к установленному над изголовьем кровати монитору.
Под простыней подушка и матрас были усеяны тысячами крошечных белых, черных и серебристых бусинок. Еще раньше, отвечая на вопросы Тристана, доктор Мозес объяснила, что это всего лишь датчики, постоянно регистрирующие его температуру, дыхание, кровяное давление и пульс — и даже внутрикишечные звуки! — и передающие информацию не только на дисплей над головой больного, но и на компьютер дежурного врача.
Просматривая данные, Мозес поджала губы.
— Температура и давление остаются высокими, — сказала она, — и я вижу повышенную мозговую активность, которая часто наблюдается у человека, подвергшегося нападению. Не знаю, какие именно кошмары тебя мучают, но их интенсивность очень велика.
Тристан едва слышал ее. Мучавший его ужас отступил в закоулки сознания и затаился там, дожидаясь удобного момента, чтобы снова наброситься с приходом сна. Впрочем, даже сейчас какая-то тень — нет, две тени! — встали перед глазами, словно выплыв из тумана.
— Что он сделал с моей матерью? — Вопрос прозвучал внезапно и резко.
— Что, Трис? — Мозес повернулась к нему от дисплея. — Кто сделал что-то с твоей матерью?
Тристан сглотнул.
«Не стоило ничего спрашивать, — упрекнул он себя, — это только вызовет лишние вопросы. Вопросы о том, что лучше всего было бы забыть навсегда».
— С твоей матерью все будет в порядке, — ответила доктор, явно намереваясь успокоить его. — Сейчас она в постели, но к ней уже вернулся аппетит.
Можно ли верить этой женщине? Смеет ли он надеяться, что с его матерью все хорошо? А может, доктор просто считает его сумасшедшим?
— Сейчас меня больше всего волнует ТВОЕ самочувствие, — продолжала Мозес.
Тристан снова втянул голову в плечи и отвел глаза в сторону. Какое-то время доктор молча смотрела на него. Чувствуя ее взгляд, юноша еще больше съежился.
— Как ты себя чувствуешь? — мягко спросила женщина.
«МНЕ СТРАШНО», — подумал Тристан, но сказать этого он не мог и только покачал головой.
Мозес внимательно наблюдала за ним, а когда наконец заговорила, то уже на другую тему.
— Ребра и спина все еще болят?
Рубцы на теле еще не зажили, и каждое движение отдавалось резкой болью в грудной клетке… словно в бок вонзали нож.
НЕТ, НОЖ ВОШЕЛ СНИЗУ…
«НЕТ! НЕ НАДО!» — Тристан замотал головой, отгоняя воспоминания, и моргнул, сдерживая слезы.
Самой страшной оставалась боль в сердце.
Мозес нажала какую-то кнопку и села на откинувшееся сиденье, затем подняла руку юноши, словно намереваясь проверить его пульс.
— Тебе трудно уснуть? Мучают кошмары? — Она заглянула ему в лицо.
Тристан не ответил, даже не поднял головы. Он лишь еще крепче сжал зубы, чтобы не проронить ни слова.
Когда доктор в первый раз взяла его за руку, юноша напрягся, но не попытался вырваться — в ее жесте, в тепле ее пальцев было что-то успокаивающее, несмотря на перчатки стерильного костюма.
Только сейчас он понял, насколько суха его кожа.
Через мгновение доктор убрала руку. Затем поднялась и открыла шкафчик с медикаментами.
— Это поможет тебе расслабиться, — сказала она, возвращаясь к кровати с небольшим пакетом в руках.
Женщина вскрыла его и вытряхнула на ладонь несколько маленьких дисков. Отступившее было напряжение охватило Тристана с новой силой, а когда доктор сняла с одного из дисков упаковочную пленку, юноша невольно подался назад.
— Что-то не так? — встревоженно спросила Мозес, поворачиваясь к нему.
— Эти пластыри… — У него так пересохло во рту, что губы едва шевелились. — Пожалуйста, не надо. Я больше не хочу спать.
— Это не успокоительный пластырь, — покачала головой Мозес. — Это электромагнитные регуляторы. Они улавливают нормальные мозговые волны и стимулируют те из них, которые вызывают смягчение мозгового напряжения: альфа-волны.
«Не похожи на те пластыри, от которых меня клонило в сон».
Тристан мельком взглянул на женщину — вроде бы ничего подозрительного.
— По крайней мере, попробуй, — сказала она. — Если они не помогут, я сниму их, когда вернусь, и больше мы не будем ими пользоваться.
Тристан еще раз осмотрел странные диски. Затем осторожно взглянул в глаза женщине. Наконец он
