населения я участвовал только один раз и сам лично изгонял из домов население дер. Уды Ашевского района Калининской области, а затем конвоировал его для дальнейшей отправки в Германию.
Вопрос: Какие имеете немецкие награды, когда и за что их получили?
Ответ: За хорошую службу в апреле 1944 г. немецкое командование наградило меня медалью «Крест за боевые заслуги».
Допрос окончен в 1 час 50 мин.
Протокол мне зачитан вслух в переводе на литовский язык, записано с моих слов верно.
ПОДПИСЬ
Допросил: ст. следователь отдела контрразведки «Смерш» 92-го стр[елкового] корпуса – гв[ардии] капитан [...]
№ 30
Протокол допроса ШАЛКАУСКАСА Миколаса
27 декабря 1945 г.
гор. Шауляй
Я, ст. следователь следственного отдела НКГБ Литовской ССР ст. лейтенант [...] сего числа допросил в качестве свидетеля
ШАЛКАУСКАС Миколас, сын Алекса, 1896 г. р., уроженца гор. Рига Латвийской ССР, по национальности литовец, по соц[иальному] происхождению из крестьян, по положению кустарь, беспартийный, не судим, женат, образование – окончил начальную школу, проживающего в м. Шаукяны Шауляйского уезда Литовской ССР.
За дачу ложных показаний об ответственности по ст. 95 УК РСФСР предупрежден.
/ПОДПИСЬ/
Вопрос: На каком языке вы можете давать показания?
Ответ: Свои показания желаю давать на русском языке, которым я владею и в переводчике не нуждаюсь.
Вопрос: Где вы проживали и чем занимались в период временной оккупации немецко-фашистскими войсками территории Шауляйского уезда Литовской ССР?
Ответ: В период оккупации немецко-фашистскими войсками территории Шауляйского уезда Литовской ССР, я проживал в местечке Шаукяны в 33-х км от гор. Шауляй. Занимался столярным мастерством в своем хозяйстве.
Вопрос: Что вам известно о конкретных фактах зверских действий со стороны органов СС и СД, а также полиции за период оккупации немцами вашей местности по отношению [к] советским гражданам?
Ответ: Весной 1942 г., в каком месяце сейчас не помню, органами СС и полицией, прибывшими из города Шауляй, в Шаукянской волости была проведена облава среди местного населения с целью поимки скрывающихся у крестьян русских военнопленных, бежавших из концентрационных лагерей. Во время этой облавы у крестьянина дер. Лекчем КУПРИЩЕНКО, имя отчество его не знаю, что в 4-х км от м. Шаукяны были обнаружены в его доме скрывавшиеся два русских красноармейца, фамилии которых не знаю. КУПРИЩЕНКО и эти два красноармейца были арестованы немцами и доставлены в м. Шаукяны. Через несколько дней КУПРИЩЕНКО и оба красноармейца были казнены немцами через повешение на базарной площади м. Шаукяны. После казни трупы их были немцами сфотографированы и местным жителям было запрещено в течение 3-х дней снимать повешенных с виселицы.
На 4 сутки трупы были схоронены местным населением. Другие факты зверств немцев мне лично не известны. Больше показать ничего не могу.
Записано с моих слов правильно, мне прочитано на понятном для меня русском языке.
ПОДПИСЬ
Допросил: ст[арший] следователь НКГБ Лит[овской] ССР ст[арший] лейтенант [...]
№ 31
Спецсообщение отдела контрразведки «Смерш» 4-й Ударной армии об аресте группы литовских карателей «Ягд-команда», участвовавших в расстрелах евреев в Каунасе и карательных операциях против мирных жителей и партизан в Ленинградской и Калининской областях
Совершенно секретно
8 июня 1945 г.
Начальнику Управления контрразведки «Смерш» Ленинградского фронта генерал-лейтенанту БЫСТРОВУ
Отделом контрразведки «Смерш» 4 ударной армии выявлена на СПП и арестована группа карателей, так называемой «Яхт[Ягд]-команды» 1 роты 13 литовского батальона немецкой армии во главе с командирами «Яхт-команды»:
1. Обер-фельдфебель – ТЕНДЗЕГОЛСКИС Казис, 1915 г р., уроженец гор. Шауляй Литовской ССР, из крестьян, литовец, гр[аждани]н СССР, образование 4 класса, женат, не судим, командир «Яхт-команды» 1-й роты 13 литовского батальона. Награжден немцами «Железным крестом 2 класса».
2. Унтер-офицер – АЛЕКСАЙТИС Ионас, 1917 г. р., уроженец дер. К-Руда Мариампольского уезда Литовской ССР, литовец, гр[аждани]н СССР, из крестьян-средняков, б/п, образование 4 класса, холост. В Красной Армии не служил, командир отделения «Яхт-команды» 1-й роты 13 литовского батальона. Награжден немцами «Железным крестом 2 класса».
3. Унтер-офицер – КАЧУНАС Иозас, 1917 г. р., уроженец дер. Рупонанс, Вильнис волости Каунасского уезда Литовской ССР, по национальности литовец, гр[аждани]н СССР, из крестьян, холост, б/п, в Красной Армии не служил – командир отделения «Яхт-команды» 3-й роты 13 литовского батальона. Награжден немцами «Железным крестом 2 класса».
4. Унтер-офицер – МИКНЯВИЧУС Иозас, 1916 г. р., уроженец гор. Саратов, житель Горлявской волости Каунасского уезда Литовской ССР, литовец, из крестьян, гр[аждани]н СССР, образование 3 класса, б/п, холост, в Красной Армии не служил, командир отделения «Яхт-команды» 1-й роты 13 литовского б[атальо] на, награжден немцами крестом «За хорошую службу».
5. Унтер-офицер – БЕЧАЛИС Алекс, 1916 г. р., уроженец дер. Палеунек Кидайнского уезда Литовской ССР, литовец, из крестьян, гр[аждани]н СССР, б/п, холост. В Красной Армии не служил. Командир расчета пулеметчиков. Награжден немцами «Железным крестом 2-го класса».
6. Обер-ефрейтор – ПЕТРОНИС Станислав, 1915 г. р., уроженец дер. Книтишки Жемойтинской волости Укмерге уезда Литовской ССР, из крестьян, по национальности литовец, гражданин СССР, образование 6 кл [ассов], б/п, холост. В Красной Армии не служил, санитар «Яхт-команды» 1-й роты 13 литовского б-на. Награжден немцами за безупречную службу «Железным крестом 2-го класса».
7. Обер-ефрейтор – КИБОРТАС Витаутас, 1916 г. р., урож[енец] и житель дер. Крекис той же волости Кидайни уезда, Литовской ССР, гр[аждани]н СССР, литовец, из крестьян, б/п, холост. В Красной Армии не служил – рядовой солдат «Яхт-команды» 1-й роты 13 литовского батальона.
8. Ефрейтор – ТОМАШАУСКАС Чеславас, 1916 г. р., уроженец дер. Ловкагалис Покрююсъ волости Шауляйского уезда Литовской ССР, из крестьян, литовец, гр[аждани]н СССР, б/п, холост. В Красной Армии не служил, рядовой солдат «Яхт-команды» 1-й роты 13 литовского батальона.
9. Ефрейтор – БЕНДЕРИС Казис, 1921 г. р., уроженец и житель гор. Каунас, Литовской ССР, из рабочих, гр[аждани]н СССР, образование 3 класса, холост. В Красной Армии не служил – рядовой солдат «Яхт- команды» 1-й роты 13 литовского батальона. Награжден немцами за безупречную службу «Крестом 2 класса за хорошую службу».
10. Ефрейтор – ПАЛЕЛЕНИС Стасис, 1918 г. р., уроженец и житель гор. Либава [Лиепая], из рабочих, литовец, гр[аждани]н СССР, б/п, женат, образование 6 классов, не судим, служил в Красной Армии в 7-й роте 294 СП дивизии, номер не знает, добровольно перешел в плен к немцам, рядовой солдат, связной командира «Яхт-команды» 1-й роты 13 литовского б[атальо]на.
