Сего числа данная комиссия произвела осмотр могил, в которых похоронены советский партийный актив и граждане еврейской национальности, расстрелянные фашистами 3 июля 1941 г. Могилы находятся на расстоянии 0,5 км от гор. Юрбург, на восток, на берегу реки Неман, в районе еврейского кладбища. Представляют из себя два котлована, из которых один длиной 30 м и шириной 2 м, второй – длиной 8 м и шириной 2 м. По заявлению членов комиссии – непосредственных свидетелей расстрелов ЛЕВОНАВИЧУСА и ШВИРСКОСА, 3 июля 1941 г. немецким командованием в 11 часов дня к указанному выше месту были доставлены советские граждане, из них 40 чел. литовцев и свыше 310 чел. еврейской национальности, из которых было 5 женщин литовской национальности и одна женщина еврейской национальности, а остальные были мужчинами. Приведенные на расстрел литовцы все были советские и партийные работники.
До 17 часов дня производилась копка могил, после чего был произведен расстрел.
В числе расстрелянных были ПРАСКАЙТИНЕ Юзе – жена председателя волисполкома, АКСЕНАЙТЕ Антося – активистка, КЮДЕПИНЕ Барбара – активистка, КУДАКАЙТЕ – жена-активистка, БАБАКАЙТЕС Соня – телефонистка, ГРИБАС Винцас – художник, ТЯТРАВИЧУС Винцас – активист, КУДЕНИС Донас – активист, КУДЕНИС Алфанцас – почтальон, ПЯТРАКАЙТЕС Пинос – активист, ЖИМАЙТАЙТЕС Пятрас – секретарь волисполкома и другие.
О чем и составлен настоящий акт.
Председатель комиссии ЗАЙЦЕС
Члены комиссии: [...]
ПЕРМИНАС
ТОЛОЧКО
ЖИКАС
ЛЕВАНОВИЧУС
ШВИРСКОС
№ 90
Обобщенные сведения об установленных злодеяниях, учиненных над гражданами Литовской ССР немецко-фашистскими преступниками по Расейняйскому уезду
3 июля 1945 г.
Заместитель начальника Расейняйского УО НКВД полковник госбезопасности [...]
№ 91
Протокол допроса свидетеля ЯЛКАУСКАСА П.М
4 апреля 1945 г.
м. Видукле
Допрос начат 4 апреля 1945 г. в 10 ч.15 мин.
Допрос окончен 4 апреля 1945 г. в 11 ч. 30 мин.
Я, начальник Видуклинского в/о милиции мл. лейтенант милиции [...], сего числа допросил в качестве свидетеля, который показал:
ЯЛКАУСКАС Петрас Мартянс, 1878 г р., уроженец дер. Бутинклаускис Танрошитской волости Танрошинского уезда Лит. ССР, неграмотный, б/п, по национальности литовец, со слов не судим. В настоящее время проживает: м. Видукле Видуклинской волости Рассейского уезда Лит. ССР.
На вопрос, заданный свидетелю, на каком языке будете давать показания, свидетель заявил, что показания буду давать на литовском языке.
Против переводчика МАРКУНАС не возражаю.
ПОДПИСЬ
Переводчик за неправильный перевод предупрежден по ст. 95 УК РСФСР.
ПОДПИСЬ
Свидетель за дачу ложных показаний предупрежден по ст. 95 УК РСФСР.
ПОДПИСЬ
Вопрос: Скажите, гр[ажданин] ЯЛКАУСКАС, что вам известно по части расстрелов еврейского населения во время оккупации немцами Литвы?
Ответ: В 1941 г., в августе, когда уже оккупирована немцами была Литва, утром рано, не помню какого числа, пришел ко мне на квартиру староста ПУКИНАС Иозас, отчества которого сказать не могу. Придя на квартиру, предложил в приказном порядке с лопатой идти на ремонт дороги, где находится почта.
Придя к почте, я уже застал много людей, которые стояли с лопатами, а их охраняли полицейские.
Потом нас погнали к кладбищу еврейскому.
Придя к еврейскому кладбищу, где мы увидели, что копают яму, и нам также приказали копать яму.
Примерно в 2–3 часа дня мы закончили копать яму и нас никуда не отпустили.
В 4–5 часов дня приехала грузовая машина, на которой находилось много евреек и их детей.
Машина приостановилась возле ямы. Потом последовала команда вылазить с машины и идти в яму, и тут же начали раздевать. Раздевали взрослых и детей до сподней рубашки, кончив раздевать, приказали всем лечь лицом вниз. Потом начали стрелять с ручного пулемета. Пулеметов было два. Кончив стрелять с ручного пулемета, а кто остался жив, их достреливали с винтовок, автоматов и наганов. Потом приказали нам засыпать песком трупы, чтобы их не было видно.
И через 30 минут пришла другая машина, которая тоже привезла много евреек и их детей. [...] приказ вылазить из машины и идти в яму, и так же стали раздевать как женщин и детей до сподней рубашки, и также лечь лицом вниз.
Все легли, и вновь с ручных пулеметов стали стрелять в лежащих женщин и детей в яме.
Кончив стрелять с пулеметов, стали достреливать с автоматов и наганов. Потом нам приказали [...], что мы и выполнили.
И после всего нас отпустили по домам.
Вопрос: Скажите, гр[аждани]н ЯЛКАУСКАС, сколько привезли машин с людьми, и если можете сказать, сколько женщин и детей в этой яме было расстреляно?
Ответ: Скажу, что привезено было с людьми две машины, а женщин и детей в этой яме было расстреляно примерно 80-100 чел., сколько детей в отдельности, сказать не могу.
Вопрос: Скажите, кто расстреливал евреев и их детей, и назовите их фамилии?
Ответ: Скажу, кого знаю: 1. РАДОВИЧУС Адамас, 2. КУРСА [...], 3. КУЧИНСКИС Павелас, остальных сказать не могу, так как они были с гор. Расселяй и с. Немокшты.
Вопрос: Скажите, гр[аждани]н ЯЛКАУСКАС, размер ямы, которую вы копали для расстрелов евреев?
Ответ: Скажу, яма имела примерно длины 12–15 м, ширины примерно 4–5 м.
Вопрос: Что вы еще можете дополнить к данному делу?
Ответ: У меня больше ничего нет.
Протокол с моих слов записан правильно и прочтен мне, все верно. В чем и распишусь.
ПОДПИСЬ
ПОДПИСЬ ПЕРЕВОДЧИКА
Допросил: начальник Видуклинского в/о милиции младший лейтенант [...]
№ 92
Протокол допроса свидетеля СЕЛЬВЯНЕСА П.Ф
5 апреля 1945 г.
м. Видукле
