Борис Пастернак

Библиография

1) PASTERNAK BORIS Le Docteur Jivago (en russe et en francais, Gallimard, 1958) ainsi que les differents articles et discours de l’auteur.

2) PASTERNAK BORIS Correspondanse avec Eugenia 1921–1966 (en francais), Gallimard, 1966.

3) PASTERNAK EUGENE Maferiaux pour une biographie de Boris Pasternak (en russe) Moscou, 1889.

4) PASTERNAK BORIS Seconde Naissance. Lettre a Zina, suivie de Souvenirs par Zinaida Pasternak (en francais) Paris, Stock, 1999.

5) PASTERNAK BORIS Lettres a mes amies francais 1956–1960. (en francais) Paris, Gallimard, 1994.

6) PASTERNAK BORIS et FREIDENBERG OLGA Correspondance, 1920–1940 (en francais) Paris, Gallimard, 1987.

7) IVINSKAIA OLGA: Otage de l’eternite. Mes annees avec Pasternak (en francais) Paris, Fayard, 1978.

8) PASTERNAK Lettres aux amis georgiens, en francais, Gallimard.

9) RILKE — PASTERNAK — TSVETAEVA Correspondanse a trois, ete 1926, en francais, Gallimard, 1995.

10) CHENTALINSKI VASSILI La Parole ressuscitee (dans les archives literaires du K.G.B) (en franc), PARIS, ROBERT LAFFONT, 1993.

11) Le dossier l’affaire Pasternak (Archives du Comite central et du Politburo), en francais, Paris, Gallimard, 1994.

,

Примечания

1

Леонид Осипович Пастернак (22 марта/3 апреля 1862 — 31 мая 1945), художник, преподаватель Московского училища живописи, ваяния и зодчества. (Прим. автора.)

2

Розалия Исидоровна Кауфман (26 февраля/10 марта 1867 — 23 августа 1939), известная московская пианистка, до замужества — профессор Одесского отделения Императорского русского музыкального общества; жена Л. О. Пастернака с 14/27 февраля 1883 года. (Прим. автора.)

3

Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, — цитаты из автобиографической работы Б. Л. Пастернака «Люди и положения». (Прим. перев.)

4

Пастернак Б. Люди и положения. ПСС. 2004. T. III. С. 296–297. (Прим. автора и перев.)

5

Там же. С. 299–300.

6

Автор книги «Москва в жизни и творчестве Л. Н. Толстого», где Пастернак прочел о визите в дом его родителей живого классика. (Прим. перев.)

7

Помимо Р. И. Кауфман-Пастернак, в концерте участвовали профессора Московской консерватории — скрипач И. В. Гржимали и виолончелист А. А. Брандуков. (Прим. перев.)

8

ПСС. T. III. С. 298.

9

ПСС. T. III. С. 149

10

В России в те времена нумерация классов была прямо противоположной той, что принята во Франции. Школьник приходил в первый класс и заканчивал образование после шестого. (Прим. автора.)