Хатта, уничтожившего главный Храм и цитадель культистов, смогло остановить бесконечную братоубийственную войну. — Здесь и далее прим. ред. Материалы для примечаний взяты из интернет- энциклопедии «Википедия».
2
Супербоевые дроиды (СБД) — перед началом Войн клонов к сепаратистам примкнули новые системы, и одна из них предоставила сепаратистам специальных дроидов, оснащенных усиленными бластерами, а также улучшенным ИИ (искусственным интеллектом) Это позволяло им обходиться без управления станциями
3
DC-15 — личное ионное оружие бывает двух видов бластер и винтовка Оружие стреляет потоком энергии, который наносит повреждения электрическим системам, что делает его эффективным против дроидов В обычном режиме ионный заряд выводит из строя электронные схемы и внутренние системы дроидов. В оглушающем режиме ионное оружие действует, как и любое другое оружие, в оглушающем режиме Ионное оружие не наносит вреда органическим существам, за исключением случаев, когда это существо имеет какое-либо электронное снаряжение, например искусственные органы.
4
Гаморреанцы — крупные, вонючие, свиноподобные антропоиды с планеты Гаморр, потомки воинственной расы с матриархальной структурой общества. Распространены по всей галактике, их часто нанимают в качестве телохранителей, солдат и охранников. Как военная сила, они весьма агрессивны, сильны, но неповоротливы и глупы. Любимое оружие — вибротопоры.
5
Дроид R2-D2 имеет бочкообразную поверхность с вращающимся куполом, исполняющим роль его головы и включающим одиночный глаз У него есть три подпорки, которые позволяют ему передвигаться, и на каждой имеется колесо. Общается через последовательности писков, свистков и трелей. R2 обладает множеством инструментальных приспособлений, позволяющих ему быть величайшим механиком космических кораблей и специалистом по взаимодействию с компьютерами.
6
Твилек — раса гуманоидов. Ее характерное отличие — два длинных отростка на голове, которые у основания имеют размер ровно в полголовы и сужаются к кончикам. Отростки свисают с головы до пояса и выполняют функцию сенсоров. С помощью гиперчувствительности отростков твилеки могут улавливать радиоволны. Цвет кожи меняется от бледного до красного. Твилеки расположены к владению силой и могут обучаться искусству джедаев.
7
Дройдекасы (дроиды-разрушители) — одни из сильнейших дроидов: дройдекасы имели скорострельные бластеры, генераторы щита и возможность складываться в шар для ускоренного перемещения (сами они ходили очень медленно). Джедаи очень редко вступали с ними в бой, предпочитая бегство.
8
Станг — бранное слово на языке алдераанцев.
9
Ругательство
10
Имеются в виду «киношные» чудеса.
11
СНДК/п (Скоростной низколетящий десантный корабль/пехотный) — канонерка, республиканский штурмовик.
12
«Латти» — так называют солдаты-клоны сверхскоростные звездолеты LATT/i.
13
Хад (англ. Head up Display) — головной дисплей
