Хлодвига, жена Амалариха, короля вестготов, исповедовала католическую веру, что и послужило причиной оскорблений со стороны мужа, исповедовавшего, как и все готы, арианскую веру. О том, что Амаларих недостойно обращался со своей женой, не позволял ей совершать привычные обряды и что из–за этого вспыхнула война между готами и франками, пишет и Прокопий Кесарийский (См.: Война с готами. М., 1950. Кн. 1. Гл. 13, § 9, 12).
396
…Амаларих приготовил корабли для бегства. – Видимо, в Барселоне.
397
…устремился к христианской церкви. – Имеется в виду католическая церковь.
398
…и там он упал и испустил дух. – Согласно Сарагосской хронике (Р. 223), Амалариха убил франк по имени Бессон в Барселоне. Согласно же Исидору, он был убит собственными воинами (MGH.Aucl. antiquia. Т. 11. pars 2. Р. 283).
399
…люди Клермона ему не верны… – См. кн. III, гл. 9.
400
…я приведу вас в землю… – Имеется в виду Клермонская область.
401
…заняли всю Бургундию. – Марий Аваншский датирует захват Бургундии франками 534 г. Об этом событии он пишет: «Короли франков — Хильдеберт, Хлотарь и Теодоберт захватили Бургундню и, обратив в бегство короля Годомара, поделили его королевство» (Р. 235).
402
…Аркадий, виновник этого преступления… – См. кн. III, гл. 9.
403
…дошли до базилики святого Юлиана. – Около Клермона.
404
Об этом я уже рассказал в книге о Чудесах святого Юлиана . – См.: Григорий Турский. О чудесах св. Юлиана (11. 13, 14 // MGH.SRM. Т. 1. Р. 569–570).
405
…«…тогда внезапно постигнет их пагуба». – 1 Фес,. 5. 3.
406
Триент (triens) — золотая монета, весившая 4 г 52 мг. Триент был ходячей монетой в VI в н. э.
407
«Какое мне дело до короля Теодориха?..» – Ср.: Мк.. 5, 7; Лк., 8. 28; Ин., 2, 4.
408
…«…и будет вам хорошо». – Ср.: 4 Цар., 25. 24; Иер., 40, 9.
409
. блаженного Григория… – Григорий, епископ лангрский, был прадедом Григория Турского со стороны матери.
410