…составив грамоту… – В подлиннике: consensus — «согласие», означает грамоту, которой сообщали королю о смерти прежнего епископа и об избрании его преемника. Для того чтобы выбор епископа был действительным, король должен был одобрить его и отдать приказ на посвящение. Но он мог выбрать и другого епископа (MGH.SRM. Т. 1. Р. 152. N 1). См. прим. 80 к кн. VIII.
513
…«Я ведь повелел, чтобы туда посвятили в епископы пресвитера Катона…» — См. кн. IV, гл. 11.
514
…блаженному Григорию, о котором мы упоминали выше. – См. кн. III, 19.
515
…«Этот род знатный и знаменитый…» — Род по матери Григория Турского, чей дедушка Григорий был из Лангра и чье имя Григорий воспринял в священстве.
516
Да будет воля божья… – Ср.: Мф. 6. 10.
517
Храмн же, как уже сказано… – См. кн. IV. гл. 13.
518
…«во всякой благости»… – Е.ф., 5. 9.
519
…которые он раньше объехал. – См, кн. IV. гл. 14 и прим. 38 я кн. IV.
520
…пусть он готовится к битве. – Древнегерманский обычай: букв. «приготовит поле боя». См. прим. 156 к кн. II.
521
Именно в то время велась упомянутая мною выше война против саксов — См, кн. IV гл. 14.
522
…дошел до города Шалона… – Имеется в виду Шалон на р. Соне.
523
В то время жил там святой епископ Тетрик, о котором мы упоминали в предыдущей книге. – О епископе Тетрике Григорий упоминает только в сочинении «Житие отцов» (VII, 4 // MGH.SRM. Т. 1. Р. 689).
524
Апостол. – Имеются в виду Апостольские послания.
525
….«… вместо того чтобы принест и виноград, принес он дикие ягоды». – Ис. 5. 4, 5.
526
«…подобно тому, как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут». – 1 Фес., 5, 2–3.
527
«А всякий… и было падение его великое». – Мф., 7, 26, 27.
