115. Прим. 173).
1513
В те дни епископ Теодор… – О нем см. кн. VIII. гл. 20.
1514
…чтобы обвинить в чем–то патриция Ницетия. – О нем см. кн. VIII, гл. 18, 30. 43. Патриций — см. прим. 79 и 150 к кн. IV.
1515
…словно пламя на ниве… – Ср.: Вергилий. Энеида (II, 304); «Так же, если на жатву пламя падет».
1516
Агерик… заболел… из–за того, что Гунтрамн Бозон… был убит. – Епископ Агерик взял под свое покровительство Гунтрамна Бозона, но спасти его не смог. См. кн. IX, гл. 8, 10.
1517
Аббат. – См. прим. 24 к кн. IV.
1518
Референдарий. – См. прим. 20 к кн. V,
1519
Упрямый козел. – В подлиннике: buccus validus — бук. «сильный козел»; игра слов, связанная с именем Bucciovaldus, по смыслу не очень ясная.
1520
…при поддержке епископа Сиагрия… – О нем см. кн. V, гл. 5; кн. IX, гл. 41: кн. X, гл. 28.
1521
Септимания. – См. прим. 94 к кн. VIII.
1522
Но после смерти Леовы, когда Леовигильд… – Леова умер в 571 или 572 г. Он был королем в вестготской Септимании (в Галлии), а его брат Леовигильд — королем вестготов в Ближней Испании.
1523
…Леовигильд упорствовал в этой лжевере еретических извращений… – Имеется в виду арианское вероисповедание.
1524
…Ингунда, дочь короля Сигиберта, о которой мы упоминали выше, была выдана замуж в Испанию. – См. кн. V, гл. 38.
1525
…епископ оставил город Агд, пришел в Галлию… – Здесь Галлия противополагается готской Септимании, где находился город Агд.
1526
В этом году.. – В 588 г.
1527
…они увели в плен людей… ничего не соблюдая из того, что они обещали ранее… – см. кн. IX, гл.
