25
Хорошая погода сегодня (англ.).
26
Вы совершенно правы, сэр (англ.).
27
Рейнвейн с зельтерской
28
Библия. Псалтырь. 103 (25–26).
29
Ханжество, лицемерие (англ.).
30
'Набукко' — опера Дж. Верди (1813–1901).
31
Плавучий остров (фр.).
32
Городская ратуша (фр.).
33
Шикара — башенка или шпиль индийского средневекового храма.
34
Бихар — провинция на севере Индии.
35
Сипаи — наемные войска из местного населения.
36
Аскер — (уст.) турецкий солдат.
37
Мамелюк — воин личной гвардии турецкого султана, набиравшейся из рабов тюркского и кавказского происхождения.
38
1 Зуав — наемный солдат или офицер в армии султанской Турции.
39
Шерп — одна из народностей Тибета.
40
Предприимчивый, напористый, настырный (англ.).
41
Вы читаете Князь тумана
